메뉴 건너뛰기




?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

My Dear Lord, Jesus. Ever-Present Help and Ever-Faithful Friend

나의 사랑하는 주님이신 예수님이시여.

항상 임재하시는 원조가 되시고 영원한 신실하신 친구가 되시는 주님이시여.


A petal pulled from a daisy, playing the game, "He Loves Me, He Loves Me Not."

 

Yesterday,

When I think of . . .

every city I’ve moved to,

every place I’ve worked,

every church I’ve attended,

Jesus was there. With me. In me.

And always interceding for me.

어제는 생각해보니,

거처를 옮겼던 모든 도시가 되었더라도

일을 했던 모든 장소가 되었더라도

예배하러 참석했던 모든 교회가 되었더라도

예수님은 그곳에 계셨으며 나와 함께 내 안에 계셨으며,

항상 나를 위해 중보하여 주셨습니다.

 

Today,

When I think of . . .

every prayer I’m praying,

every circumstance I’m facing,

every decision I’m considering,

Jesus is there. With me. In me.

And always interceding for me.

오늘은 생각해보니,

기도하고 있는 모든 기도에도

내가 처한 모든 환경이더라도

내가 심사숙고하는 모든 결정에도

예수님은 그곳에 계시며 나와 함께 내 안에 계시며,

항상 나를 위해 중보하여 주십니다.

 

Forever,

When I think of . . .

every dream yet to live,

every season yet to come,

every moment yet to happen,

Jesus will be there. With me. In me.

And always interceding for me.

향후에는 영원히 생각해보니,

이제부터 살아 갈 모든 꿈이더라도

이제부터 다가 올 모든 계절이더라도

이제부터 일어 날 모든 순간이더라도

예수님은 그곳에 계실 것이며 나와 함께 내 안에 계실 것이며,

항상 나를 위해 중보하여 주실 것입니다.

 

Amidst every change in every season of life.

Jesus has been, and is, and always will be my Constant—

an Ever-Present Help and Ever-Faithful Friend.

모든 삶의 계절에 모든 변화가 있더라도

예수님은 과거에도 현재도 언제나 끊임 없는

항상 임재하시는 원조가 되시고 영원한 신실하신 친구가 되셨습니다.


Lily resting on Bible

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
584 우리의 조국인 대한민국을 구하여 주옵소서. 제임스앤제임스 2016.11.10 206
583 신앙에세이 : 주님. 믿음과 소망으로 골리앗과 맞서 승리한 다윗처럼 주님을 힘입어 이기게 하옵소서. 제임스앤제임스 2017.02.03 206
582 신앙에세이 : 주님. 이번 계절에도 오클랜드의 사랑을 나누는 날들이 되게 하옵소서. 제임스앤제임스 2016.12.13 206
581 신앙에세이 : 주님. 오클랜드에서 하나님의 계명은 우리의 사랑과 나눔이었음을 깨달았습니다. 제임스앤제임스 2015.06.26 206
580 신앙에세이 : 주님. 이민생활에서 하나님은 우리에게 참 행복이요 참 기쁨이 되어져 왔습니다. 제임스앤제임스 2015.05.09 207
579 주님. 오클랜드의 세상에서 3 가지의 필수 요소를 간직하고 살겠습니다. 제임스앤제임스 2015.02.26 207
578 신앙에세이 : 주님. 우리의 한인들은 지금의 향기로운 오클랜드의 계절의 향기를 전하며 살겠습니다. 제임스앤제임스 2017.05.19 209
577 신앙에세이 : 우리 크리스챤들에게 세상의 문화를 따른 비슷한 믿음은 진짜가 아님을 알았습니다. 제임스앤제임스 2017.06.16 211
576 주님. 간절함으로 목마른 치유를 위한 비상은 아름다운 동행이 될 것입니다. 1 제임스앤제임스 2015.03.10 212
» 항상 임재하시는 원조가 되시고 영원한 신실하신 친구가 되시는 주님이십니다. 제임스앤제임스 2015.03.17 215
574 신앙에세이 : 주님. 우리에게 연약함을 주셔서 감사의 은혜가 있었음을 알았습니다. 제임스앤제임스 2017.01.21 217
573 하나님과 하나님이 주신 햇빛은 어느 곳과 어느 때도 그냥 비껴가지 않습니다. 1 제임스앤제임스 2015.07.21 219
572 신앙에세이 : 주님에게 기도편지를 전하고 주님을 의지하는 것만이 우리의 살 길이었습니다. 1 제임스앤제임스 2015.08.15 220
571 신앙에세이 : 주님. 우리가 오클랜드에서 인연과 인연으로 사랑하며 살겠습니다. 제임스앤제임스 2015.03.14 227
570 우리는 어려운 시절에 평화를 위해 기도합니다. We Pray For Peace In Troubled Times : 1 제임스앤제임스 2015.03.10 234
569 오클랜드의 한인들은 2015년에 희망을 담으며 시작했습니다. 제임스앤제임스 2015.02.10 237
568 신앙에세이 : 주님. 우리의 교만(Arrogance)의 생각과 마음을 버리게 하여 주옵소서. 제임스앤제임스 2015.05.23 244
567 주님. 우리 한인들에게 만추의 계절 속에서 아름다운 가을의 향기를 전하고 있습니다. 제임스앤제임스 2015.05.05 252
566 신앙에세이 : 오클랜드의 추억 속에서도 주님의 은총이 가득한 계절이 되었습니다. 1 제임스앤제임스 2015.08.01 253
565 신앙에세이 : 이민생활에서 하나님이 함께 하신다는 것을 깨달으며 살았습니다. 제임스앤제임스 2016.04.23 255
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 37 Next
/ 37

X