Prayer for Young Students : 젊은 학생들을 위한 기도를 드립니다.

 

 

 

O God, we pray and beseech you

to guide and protect young people

from the dangers that are ever present in our world today.

아버지 하나님, 우리는 기도하고 간구하는 것은

오늘 우리가 사는 세상에 항상 도사리고 있는 위험으로부터

잚은 사람들을 인도하여 주시고 보호하여 주옵소서.

 

Lord, be with them, as they experience both sickness and health,

sorrow and joy, loneliness and friendship, or success and failure.

주님, 그들이 병과 건강을 체험하거나 슬픔과 기쁨을, 외로움과 우정을,

또는 성공과 실패를 경험하게 될 때 그들과 함께 동행하여 주옵소서.

 

Gracious God, give to them the courage and strength

to make the right decisions as they journey through life.

Through the power of the Holy Spirit,

may they come to know and experience your loving care.

We make this prayer through Christ Our Lord. Amen.

은혜로운 하나님, 그들에게 용기와 강건함을 주시어서

그들이 삶 속에서 여행할 때 올바른 결정을 내리게 하여 주옵소서.

성령의 힘을 통하여,

그들이 주님의 돌보해 주심을 깨닫고 체험하게 하여 주옵소서.

우리는 우리의 주님이신 예수님을 통해 기도를 드립니다. 아멘.

 

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.