메뉴 건너뛰기




?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

A Prayer of Compassion : 동정의 기도를 갖게 하여 주소서.



There are times when compassion is easy, like when a friend’s house floods knee-deep with sewage during a rainy storm. And there are times, many times, when we don’t think things through from someone else’s perspective at all. 동정을 한다는 것이 쉬울 때도 있는데, 이 때는 한 친구의 집이 비 폭풍우 동안에 오수로 무릎까지 넘쳐 들어오는 때인 것과 같았습니다. 많은 때도 있지만, 여러 번이나, 우리는 절대로 어떤 사람의 견지를 통해서 모든 것들을 생각해보는 것은 아닙니다.

 

I’m as guilty of it as you are. So I’ve written up a little prayer for myself : 여러분도 죄책감을 느끼는 것처럼 나 또한 죄책감을 느끼고 있습니다. 그러므로 나는 내 스스로 내 기도를 쓰게 되었습니다.

 

From over-concern for my own comfort, Save me, Lord.

주님. 내 자신의 편안함에 대한 과잉 걱정으로부터 나를 보호하여 주소서.

From irritation at inconvenience, Save me, Lord.

주님. 불편할 때 초조함으로부터 나를 보호하여 주소서.

From distress over the world problems, Save me, Lord.

주님세상 문제로 인한 고민으로부터 나를 보호하여 주소서.

From blindness to how I can help, Save me, Lord.

주님. 내가 도울 수 있는 방법에 대한 무지로부터 나를 보호하여 주소서.

From self-indulgence when others are in need, Save me, Lord.

주님. 다른 사람들이 어려울 때 자신의 방종으로부터 나를 보호하여 주소서.

From a desire to do good so that I feel good about myself, Save me, Lord.

주님. 내가 내 자신만을 위해 좋다고 하여 좋은 것만을 하려는 욕망으로부터 나를 보호하여 주소서.

At the end of every day, let me ask : To whom have I shown compassion today?

하루를 마감할 때, 내가 스스로 묻고자 합니다. : 내가 오늘 누구에게 동정을 보여주고 있는 것이었을까?

Hopefully there is always a ready answer. Hopefully, there are many possible answers. And when there are not, there’s one more prayer to add: 다행히도 항상 준비된 대답이 있습니다. 다행히도 가능한 많은 대답들이 있습니다. 대답들이 없을 때는 한번 더 기도를 하는 것입니다.

 

Thank you, Lord, for your compassion, even when mine is lacking.

주님, 심지어 내 동정함이 부족할 때라도 주님께서 동정하여 주심에 감사를 드립니다.

 

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.

  • profile
    제임스앤제임스 2012.11.19 11:51

    This is My Prayer : 이것은 나의 기도입니다.

     

    Dear Lord, my rock and my redeemer, may the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing to you, at work and at home, at church and at play, with friends and family, in meetings and in solitude, in every situation, all the time.

    사랑의 주님, 나의 반석이요 나의 구세주이시여, 내 입에서 나오는 말과 내 마음에서 나오는 묵상이, 사업장과가정에서, 교회로 모이고 노는 모임에서, 친구들과 가족과 함께 할 때, 모임과 홀로 있을 때, 모든 상황이 되더라도, 언제라도, 주님께 기쁨이 되게 하여 주소서.

     

    To you be all the glory, I pray. Amen. 모든 영광이 주님께 있기를 기도합니다. 아멘.

  • profile
    제임스앤제임스 2012.11.19 12:03

    세상의 사랑은 기다리지 않아도 찾아오고

    세상의 사랑은 보내지 않아도 떠나갑니다.

     

    세상의 사랑은 가두지 않아도 갇힐수 있고

    세상의 사랑은 아프지 않아도 눈물을 흘리기도 합니다.

     

    그러나 영원한 주님의 사랑을 함께 전하며 사랑할 것입니다.

    그러나 곱게 사랑하는 사람들에게 주님의 사랑을 전하며 살기로 했습니다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
684 주님의 위대한 사랑에 취해 버렸습니다. 제임스앤제임스 2011.09.17 2597
683 매일 같이 새로 태어난 기분으로 뉴질랜드를 살아갑니다. 1 제임스앤제임스 2011.09.12 2498
682 이토록 아름다운 오클랜드에 당신과 함께 걷고 싶은 그 길에 와 있습니다. 제임스앤제임스 2012.04.12 2393
681 중국인의 뿌리 1 빛나리 2011.09.23 2354
680 우리는 하나님께 찬양을 드립니다. (4,5,6) 선포하고 노래하며 신기한일들을 전해야 합니다. 제임스앤제임스 2011.12.13 2243
» A Prayer of Compassion : 동정의 기도를 갖게 하여 주소서. 2 제임스앤제임스 2012.11.19 2147
678 은혜로운 가정예배를 드릴 수 있도록 허락하여 주시옵소서. 제임스앤제임스 2013.04.30 2147
677 12월을 보내면서 매일 우리가 이렇게 기도하게 하소서. 제임스앤제임스 2011.12.12 2102
676 생명이 되고 영혼을 살리는 기도가 되게 하소서. 제임스앤제임스 2012.11.22 2083
675 주님이신 예수님은 위대한 치유자이십니다. 1 제임스앤제임스 2013.05.22 2077
674 나의 십자가를 지고 좇아가게 하게 하소서. 제임스앤제임스 2012.10.05 2053
673 주님. 우리의 아픔을 치유하여 주소서. 제임스앤제임스 2011.12.12 2015
672 사랑하는 아내를 위해 기도합니다. 제임스앤제임스 2012.08.17 2013
671 우리가 반석 위에 서있게 하소서. 제임스앤제임스 2011.11.23 2009
670 멀리서 친구가 보낸 신년의 기도를 함께 드리고자 합니다. 1 제임스앤제임스 2013.01.02 1999
669 오클랜드에서 강건한 믿음과 기도가 끊이지 않게 하여 주시옵소서. 제임스앤제임스 2013.01.09 1998
668 주님. 당신은 내가 살고 내가 노래하는 이유입니다. 1 제임스앤제임스 2012.07.30 1965
667 I Am Praying for Koreans Hearts and Brokenness in Auckland. 제임스앤제임스 2012.11.29 1892
666 우리의 오클랜드 한인들을 위한 우리의 소망이 있습니다. 제임스앤제임스 2012.12.17 1890
665 악한 사탄의 영이 우리의 영혼을 점령하지 않게 하여 주소서. 1 제임스앤제임스 2012.07.14 1818
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 37 Next
/ 37

X