This Is Our Prayer for Our Serenity In Auckland.
오클랜드에서 우리의 침착함을 위해 기도합니다.
주님. 우리가 변화시킬 수 없는 모든 것들을 받아들이기 위한 침착함을 인정하여 주시고
God grant us the serenity to accept the things we cannot change,
우리가 할 수 있는 모든 것들을 변화시킬 수 있는 용기를 주시고
the courage to change the things we can
차이를 식별하기 위한 지혜를 주옵소서.
and the wisdom to know the difference.
오늘 하루를 하루로 최선 다해 살아 가게 하여 주시며
Living one day at a time,
지금 한 순간을 한 순간으로 최선 다해 즐길 수 있게 하여 주시고
enjoying one moment at a time,
평화로 가는 통로로써 고난과 고통을 수용하게 하여 주시며
accepting hardship and suffering as a pathway to peace,
예수님께서 행하신 것처럼 있는 그대로 죄 많은 세계를 취하게 하여 주시며
taking, as Jesus did, this sinful world as it is,
우리가 그것을 소유하는 것이 아님을 깨닫게 하시며
not as we would have it,
하나님께서 모든 것들을 옳고 바르게 하여 주심을 믿게 하여 주옵소서.
trusting that You will make all things right.
우리가 하나님의 뜻에 모두 맡겨 드린다면
If we surrender to Your will,
그러므로 이 삶 속에 정당하게 기뻐할 수 있게 하여 주시고
so that we may be reasonably happy in this life,
훗날에 하나님과 함께 영원히 최고로 기뻐할 수 있게 하여 주옵소서. 아멘.
and supremely happy with You forever in the next. Amen.
Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.
수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.
