Where Flowers Bloom So Does Hope :
꽃들이 피는 곳에 희망도 그렇게 필 것입니다.
God's flowers are blooming everywhere today,
Their beautiful colors chase all cares away.
He knows we need flowers to help us to cope,
And where flowers bloom so does hope.
오늘 하나님의 꽃들이 모든 곳에 피고 있으며
아름다운 색깔들이 모든 걱정들을 쫓아버리고 있습니다.
주님은 우리로 하여금 극복하도록 도와 주기 위해
우리가 꽃들이 필요하다는 것을 알고 게시며
꽃들이 피는 곳에희망도 그렇게 피게 될 것입니다.
He knows our lives are full of challenges,
Always changing from day to day.
His beautiful flowers are a message,
To trust and let Him lead the way.
주님은 우리의 삶들이 도전들로 가득해 있음을 알고 계시며
항상 매일같이 변화되고 있습니다.
주님의 아름다운 꽃들은 하나의 메시지를 보여 주는 것이며
주님을 믿게 하시며 주님으로 하여금 그 길을 인도하여 주시는 것입니다.
Let us enjoy a walk among God's creation of flowers,
Let us feel His warm gentle touch you as stroll.
All this beauty speaks of His love and care.
Let us be still and let His message fill our souls.
우리가 주님의 꽃들의 창조 가운데에서 걸어감을 즐길 수 있게 하여 주시고,
우리가 산책할 때 주님의 따스하고 친절히 어루만져 주심을 느낄 수 있게 하여 주옵소서.
이 모든아름다움이 주님의 사랑과 돌보아 주심을 나타내고 있습니다
우리가 평화롭이 있게 하여 주시고 주님의 메시지가 우리의 영혼들을 기득 채워 주옵소서.
Let us give thanks to God for His grace and love
For His many blessings from above
And giving us the strength to cope
Believing where flowers bloom so does hope.
우리가 하나님의 은혜와 사랑을 주심에 감사 드리게 하여 주시고
많은 주님의 축복들은 하늘에서 내려 주시고
극복할 수 있는 힘을 우리게 주시고
꽃들이 피는 곳에 희망도 그렇게 필 것임을 믿게 하여 주옵소서.
Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.
수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.
