Giving Thanks to the Lord.

주님께 감사를 드립니다.

Lord, open to us the gates of righteousness,

so that we may enter through them and give thanks to the Lord.

This is the gate of the Lord ; the righteous shall enter through it.

We thank you that you have answered us and have become our salvation.

The stone that the builders rejected has become the chief cornerstone.

This is the Lord's doing ; it is marvelous in our eyes.

This is the day that the Lord has made ; let us rejoice and be glad in it.

Save us, we beseech you, Lord, give us success.

Blessed is the one who comes in the name of the Lord.

We bless you from the house of the Lord.

The Lord is our God, and you have given us light.

Bind the festal procession with branches, up to the horns of the altar.

You are our God, and we will give thanks to you ;

You are our God, we will extol you.

주님, 의로움의 문들을 우리에게 열어 주옵시고,

그러므로 우리가 그것을 통해 들어 가게 하시고 주님께 감사를 드릴 것입니다.

이것은 주님으로가는 문입니다. 의로운 사람들은 그것을 통해 들어 갈 것입니다.

우리는 주님께서 응답하여 주시고 우리의 구원이 되심을 감사를 드립니다.

건축자가 버렸던 돌이 최고의 주춧돌이 되어져 왔습니다.

이것은 주님의 행적입니다. 그것은 우리의 눈에 경이로운 것이었습니다.

오늘은 주님이 만드신 날입니다. 우리가 즐거워 하고 그 안에서 기뻐하게 하옵소서.

우리를 구원하옵소서. 우리는 간원하며, 우리에게 성공을 주옵소서.

주님의 이름으로 오신 한 분만은 찬미를 받으시며

주님의 집에서 오신 예수님만이 찬미를 드립니다.

주님은 우리의 하나님이시며 주님께서 우리에게 빛을 주셨습니다.

성제단의 집까지 이르도록 축제행진을 가지로 묶어 가게하여 주옵소서.

주님은 우리의 하나님이시며 주님께 감사를 드리며

주님은 우리의 하나님이시며 우리는 주님께 칭송을 드립니다.

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.