메뉴 건너뛰기




?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Our Tests are Temporary.

우리의 시험은 일시적인 것을 깨닫게 하여 주소서.

더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

 

All tests are temporary, limited in duration. 1 Peter 1:6 says, “In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have to suffer grief in all kinds of trials.”  Some tests end on earth, but all tests will end in heaven.

모든 시험들은 지속기간이 일시적이며 제한적인 것입니다. 베드로 전서 1:6에는 그러므로 여러분이 이 여러가지 시험으로 잠시 근심할 수 밖에 없으나 그래도 여러분은 크게 기뻐하고 있습니다.” 어떤 시험들은 지상에서 끝나기도 하지만, 모든 시험들은 하늘에서 끝날 것입니다.

 

In the meantime, may God train us. He watches the way we handle the little jobs. Jesus promised in Matthew 25:21, “If you are faithful over a few matters, I will set you over many.” Do we aspire to great things? Let us excel in the small things. Let us not complain. Not us. When we’re given a task, let us take it. When we see a hurt, let us address it. Compassion matters to God.

그러는 동안이라도, 하나님께서는 우리를 훈련시켜 주옵소서. 하나님께서는 우리가 작은 일들을 처리하는 방법까지도 지켜보고 계십니다. 예수님께서는 마태복음 25:32그래서 주인이 그에게 잘하였다, 착하고 충실한 종아, 네가 작은 일에 충실하였으니 내가 너에게 많은 일을 맡기겠다. 너는 주인의 기쁨에 참여하여라고 하였다.” 우리는 커다란 것들을 얻기를 열망합니까? 우리는 작은 것들까지에도 탁월해야 합니다. 우리는 불평하지 않아야 합니다. 불평을 하는 사람은 우리는 아닙니다. 우리가 어떤 일이 맡겨질 때, 우리는 이행해야 합니다. 우리가 마음의 상처를 알게 될 때, 우리는 그것을 진정해야 합니다. 자비를 베푸시는 것은 하나님께서 하시는 일인 것입니다.

 

This is the time for service, not self-centeredness. Let us cancel the pity party. Let us love the people God brings to us. He will work in us what is pleasing to Himself. And we will get through this.

지금이야 말로 자기중심이 아닌 섬김을 위한 때인 것입니다. 우리가 동정받는 사람이 됨을 취소하도록 합니다. 하나님께서 우리에게 보내주시는 사람들을 사랑해야 합니다. 하나님께서는 하나님을 기쁘게 하시고 있는 모든 것들을 우리 안에서 역사하실 것입니다. 우리는 이것을 통해 자비를 얻을 것입니다.

 

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
384 당연한 도리라 생각하기에 / 산들바람 나누리 2013.08.22 923
383 오클랜드 한인들이 자신을 찾아가는 여행에 간섭하여 주소서. 제임스앤제임스 2013.09.28 922
382 주님을 기쁘시게 할 수 있는 삶으로 인도하여 주시옵소서. 제임스앤제임스 2013.05.09 922
381 우리는 주님의 손길을 원합니다. 제임스앤제임스 2012.01.16 921
» 우리의 시험은 일시적인 것을 깨닫게 하여 주소서. 제임스앤제임스 2013.09.28 919
379 자연의 법칙은 그 자체에 충실할 뿐 / 산들바람 나누리 2013.08.13 919
378 무언가를 얻기 위해 / 산들바람 나누리 2013.08.19 918
377 우리 삶에 광풍이 올 때라도 기도하게 하소서. 제임스앤제임스 2012.11.02 917
376 우리의 매일기도는 차별을 두고 있습니까? 제임스앤제임스 2014.04.25 916
375 신앙에세이 : 우리 한인들에게 오클랜드의 세상을 살아가는 최고의 겸손의 능력을 주옵소서. 제임스앤제임스 2014.02.22 916
374 ' 교회의 예수 ' 와 ' 역사적 예수 ' 의 접목 / 김준우 교수 나누리 2013.06.12 916
373 우리 아이들의 눈물들이 어른들을 무릎 꿇게 했습니다. 제임스앤제임스 2014.04.29 915
372 역사적 예수 와 신화적 예수 / 정연복 나누리 2013.05.18 915
371 Giving Thanks to the Lord. 주님께 감사를 드립니다. 제임스앤제임스 2014.07.08 912
370 가정을 위해 기도하게 하여 주소서. 제임스앤제임스 2012.10.07 912
369 사도 바울이 이해한 예수 / 산들바람 나누리 2013.09.26 911
368 주님께 눈물로 간구하는 우리들입니다. 제임스앤제임스 2013.06.20 911
367 오클랜드에서 우리의 고운 모습만 남아 있게 하여 주옵소서. 제임스앤제임스 2013.09.18 908
366 영광의 왕, 여호와 ! / 산들바람 나누리 2013.06.24 908
365 배고픈 자들에게 떡을 주는 사랑 / 정연복 나누리 2013.09.08 905
Board Pagination Prev 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 37 Next
/ 37

X