메뉴 건너뛰기




?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

My Dear Lord, Jesus. Ever-Present Help and Ever-Faithful Friend

나의 사랑하는 주님이신 예수님이시여.

항상 임재하시는 원조가 되시고 영원한 신실하신 친구가 되시는 주님이시여.


A petal pulled from a daisy, playing the game, "He Loves Me, He Loves Me Not."

 

Yesterday,

When I think of . . .

every city I’ve moved to,

every place I’ve worked,

every church I’ve attended,

Jesus was there. With me. In me.

And always interceding for me.

어제는 생각해보니,

거처를 옮겼던 모든 도시가 되었더라도

일을 했던 모든 장소가 되었더라도

예배하러 참석했던 모든 교회가 되었더라도

예수님은 그곳에 계셨으며 나와 함께 내 안에 계셨으며,

항상 나를 위해 중보하여 주셨습니다.

 

Today,

When I think of . . .

every prayer I’m praying,

every circumstance I’m facing,

every decision I’m considering,

Jesus is there. With me. In me.

And always interceding for me.

오늘은 생각해보니,

기도하고 있는 모든 기도에도

내가 처한 모든 환경이더라도

내가 심사숙고하는 모든 결정에도

예수님은 그곳에 계시며 나와 함께 내 안에 계시며,

항상 나를 위해 중보하여 주십니다.

 

Forever,

When I think of . . .

every dream yet to live,

every season yet to come,

every moment yet to happen,

Jesus will be there. With me. In me.

And always interceding for me.

향후에는 영원히 생각해보니,

이제부터 살아 갈 모든 꿈이더라도

이제부터 다가 올 모든 계절이더라도

이제부터 일어 날 모든 순간이더라도

예수님은 그곳에 계실 것이며 나와 함께 내 안에 계실 것이며,

항상 나를 위해 중보하여 주실 것입니다.

 

Amidst every change in every season of life.

Jesus has been, and is, and always will be my Constant—

an Ever-Present Help and Ever-Faithful Friend.

모든 삶의 계절에 모든 변화가 있더라도

예수님은 과거에도 현재도 언제나 끊임 없는

항상 임재하시는 원조가 되시고 영원한 신실하신 친구가 되셨습니다.


Lily resting on Bible

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.



  1. -進化論도 創造論도 科學理論은 아 아닙니다

    Date2015.05.23 By밍키네 Views289
    Read More
  2. 사후세계에 대한 물리적인 존재 증명.

    Date2015.05.23 By밍키네 Views1463
    Read More
  3. 신앙에세이 : 주님. 우리의 교만(Arrogance)의 생각과 마음을 버리게 하여 주옵소서.

    Date2015.05.23 By제임스앤제임스 Views245
    Read More
  4. 신앙에세이 : 주님. 이민생활에서 하나님은 우리에게 참 행복이요 참 기쁨이 되어져 왔습니다.

    Date2015.05.09 By제임스앤제임스 Views208
    Read More
  5. 주님. 오클랜드에 살면서 감사의 마음에는 계절이 필요하지 않았습니다.

    Date2015.05.06 By제임스앤제임스 Views180
    Read More
  6. 마 태 복 음 3 :12

    Date2015.05.05 By마헬살랄하스바스 Views203
    Read More
  7. 주님. 우리 한인들에게 만추의 계절 속에서 아름다운 가을의 향기를 전하고 있습니다.

    Date2015.05.05 By제임스앤제임스 Views253
    Read More
  8. 오클랜드 이곳에서 기도하는 척하기란 어렵지 않았습니다.

    Date2015.04.26 By제임스앤제임스 Views170
    Read More
  9. 신앙에세이 : 주님. 우리는 오클랜드에서 사랑한 만큼 살고 있는 것 같았습니다.

    Date2015.04.24 By제임스앤제임스 Views190
    Read More
  10. 은혜 뒤에는 심판

    Date2015.04.22 By마헬살랄하스바스 Views158
    Read More
  11. 신앙에세이 : 주님. 우리는 하나님이 침묵하실 때를 알았습니다.

    Date2015.04.11 By제임스앤제임스 Views185
    Read More
  12. 부활절의 기도를 드립니다. We Pray An Easter Prayer.

    Date2015.04.05 By제임스앤제임스 Views168
    Read More
  13. 이번 오클랜드의 가을에는 따뜻한 눈물을 배우게 하옵소서.

    Date2015.04.04 By제임스앤제임스 Views147
    Read More
  14. 신앙에세이 : 주님. 우리가 넓은 마음으로 서로 돕고 넉넉한 인심으로 주위를 돌아 볼 수 있는 여유있는 마음을 주옵소서.

    Date2015.03.28 By제임스앤제임스 Views257
    Read More
  15. 주님. 우리는기적의 때가 가득할 때까지 기다리고 기다리고 있습니다.

    Date2015.03.26 By제임스앤제임스 Views161
    Read More
  16. 오클랜드에 있는 한인 친구들인 우리의 친구들 위해 기도합니다. We Pray Prayer for Our Friends as Korean Friends in Auckland :

    Date2015.03.25 By제임스앤제임스 Views149
    Read More
  17. 주님. 하나님께서 소중하게 생각하시는 것들을 정말 보았습니다.

    Date2015.03.20 By제임스앤제임스 Views148
    Read More
  18. 주님. 오클랜드의 한인들은 모두 함께 웃으며 살아 가게 하옵소서.

    Date2015.03.18 By제임스앤제임스 Views185
    Read More
  19. 항상 임재하시는 원조가 되시고 영원한 신실하신 친구가 되시는 주님이십니다.

    Date2015.03.17 By제임스앤제임스 Views216
    Read More
  20. 신앙에세이 : 주님. 우리가 오클랜드에서 인연과 인연으로 사랑하며 살겠습니다.

    Date2015.03.14 By제임스앤제임스 Views227
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 37 Next
/ 37

X