Save the Afflicted (People in Affliction)

고통이 있는 사람들을 구하여 주옵소서.

We beseech You, Jesus My Lord, to be our helper and protector.

Save the afflicted among us,

Have mercy on the lowly,

Raise up the fallen,

Appear to the needy,

Heal the ungodly,

Restore the wanderers of Your people,

Feed the hungry,

Ransom our prisoners,

Raise up the sick,

Comfort the faint-hearted.

우리 주님이신 예수님이시여 우리의 구조자요 보호자이심을 간구합니다.

우리 가운데의 고통 있는 사람들을 구하여 주시고,

신분과 지위가 낮은 비천한 사람들에게 자비를 주시고,

넘어져 실패한 사람들을 일으켜 세워 주시고,

궁핍하고 가난한 사람들에게 출현하여 주시고,

신앙이 없고 죄 많은 사람들을 치유하여 주시고,

주님의 사람들 중에 방황하는 사람들을 회복하여 주시고,

배고픈 사람들에 양식을 공급하여 주시고,

우리의 죄수들을 속죄하여 자유롭게 하여 주시고,

병든 사람들을 일으켜 세워 주시고,

나약하고 무기력한 사람들을 위로하여 주옵소서.

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.