메뉴 건너뛰기




?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

There Is Our Prayer At Botany Hill In Auckland :

오클랜드 보타니 언덕에서 우리의 기도를 드립니다.


 

Dear Lord, your words and images touch our hearts.

We need you to restore our fortunes, like streams in the desert.

We need the living water of your Spirit to refresh our parched souls.

사랑의 주님, 주님의 말씀과 모습이 우리 마음을 어루만져 주시고,

우리는 사막의 시냇믈처럼 우리의 행운을 꼭 회복하여 주시고,

우리는 우리의 말라진 영혼을 생기가 나게 해주시는

주님의 성령의 살아있는 생수를 주옵소서.

 

It does seem, Lord, that our planting is often in tears.

Our lives are filled with challenges, discouragements, and frustrations.

Sometimes we are slammed by tragedy.

We keep on “planting,” but with plenty of weeping.

Thus we long for the day when you will reign completely,

when our planting in tears will return an abundant harvest.

We look forward to shouting with joy in your presence.

주님, 우리의 씨뿌리기가 때때로 눈물을 흘리는 것 같으며,

우리의 삶은 도전과 실망과 좌절로 채워져 있으며,

때때로 우리가 비극으로 팽개쳐져 있으며,

그래도 우리는 계속 씨뿌리기를 하고 있지만 많은 눈물로 가득해져 있으며,

고로 우리는 주님이 완전히 지배할 때를 갈망하고 있으며,

비로소 우리의 눈물 속의 씨뿌리기가 풍성한 수확으로 돌아올 것이므로,

우리는 주님의 임재 속에서 기쁨을 외쳐 보기를 기다리고 있습니다.


 

Thank you, gracious Lord, for allowing us to sample a bit of that future joy even now.

Thank you for the reassurance of your Word.

Thank you most of all for our Savior, Jesus Christ,

whose birth we prepare to celebrate in this season of Advent. Amen.

은혜의 주님, 지금과 미래의 기쁨을 선택할 수 있게 허락하여 주심에 감사를 드리며,

주님의 말씀으로 재보증하여 주심에 감사를 드리며,

우리의 구세주이신 예수 그리스도를 위한 모든 것에 감사를 드리며,

우리가 그분의 탄생을 강림의 계절에서 준비하여 축하를 드리고 있습니다.


 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.



List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
544 오늘 우리는 가난하고 방치된 사람을 위해 기도합니다. Today We Pray For the Poor and Neglected. 제임스앤제임스 2014.12.19 594
543 신앙에세이 : 이 모든 것이 오클랜드에 있는 우리 친구들인 당신들을 위한 바램들이었습다. 1 제임스앤제임스 2014.12.12 637
» 오클랜드 보타니 언덕에서 우리의 기도를 드립니다. : There Is Our Prayer At Botany Hill In Auckland. 제임스앤제임스 2014.12.10 568
541 주님. 우리에게 전해주는 수채화의 그리움이 있었습니다. 제임스앤제임스 2014.12.09 604
540 주님. 우리는 오클랜드의 12월 노래를 들려 주고 있습니다. 제임스앤제임스 2014.12.04 602
539 신앙에세이 : 주님, 오클랜드에 사는 성숙한 크리스챤들이 누구들입니까? 제임스앤제임스 2014.11.28 578
538 우리는 보타니에서 아름다운 감사를 나누게 하옵소서. 1 제임스앤제임스 2014.11.28 542
537 오클랜드의 봄의 흔적을 남기며 기도하고 있습니다. 제임스앤제임스 2014.11.17 599
536 주님. 우리는 사랑한 만큼 살고 있는 것 같았습니다. 제임스앤제임스 2014.11.16 696
535 신앙에세이 : 이 세대에 우리가 재물을 탐하고 사는 것이 안개와 같았습니다. 제임스앤제임스 2014.11.15 664
534 주님. 작은 것들을 소중한 마음으로 오클랜드의 아침을 열고 있습니다. 제임스앤제임스 2014.11.07 689
533 신앙에세이 : 우리의 예배가 예능이나 오락이 아님을 깨닫게 하옵소서. 제임스앤제임스 2014.10.31 689
532 오클랜드의 한인들이 열정을 버리지 않고 살도록 기도하게 하옵소서. 제임스앤제임스 2014.10.26 583
531 주님, 지금도 하나님과 열애하고 있습니다. 제임스앤제임스 2014.10.20 590
530 신앙에세이 : 주님이신 예수님 안에서 기쁨을 만들어 가는 삶을 살게 하옵소서. 제임스앤제임스 2014.10.18 658
529 주님, 우리 한인들을 불쌍히 여기소서. 제임스앤제임스 2014.10.17 635
528 James' Prayer for the Nation, New Zealand : 뉴질랜드를 위해 제임스가 기도를 하고 있습니다. 1 제임스앤제임스 2014.10.11 582
527 고통이 있는 사람들을 구하여 주옵소서. Save the Afflicted (People in Affliction) 제임스앤제임스 2014.10.09 634
526 신앙에세이 : 우리는 자신을 섬기는 우상숭배자가 되지 않게 하여 주옵소서. 제임스앤제임스 2014.10.03 591
525 신앙에세이 : 한인들에게 드리는 우리의 평생의 기도가 있습니다. 제임스앤제임스 2014.09.28 681
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 37 Next
/ 37

X