메뉴 건너뛰기




조회 수 1290 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

Let us become better Christians.

훌륭한 크리스챤이 되게 하여 주소서.

 

As we ask God to help us become better Christians, we are asking Him to examine us and to wash us, even the hidden areas between the folds. At baptism all of that dirt and grime washes down the drain.

우리가 하나님께 보다 좋은 크리스챤이 되게 하여 주시도록 간구할 때, 우리는 우리를 시험하여 주시고 우리를 심지어 접어진 주름 사이에 있는 숨겨진 곳들 까지도 씻어 주시도록 하나님께 요청하고 있습니다. 세례를 받을 때, 모든 오물과 때들이 배수로 씻어 지게 됩니다.

 

It would be nice if I never had to vacuum my floors again. It would also be nice if I never had to ask God for forgiveness of yet another sin. Much like the vacuum, even though I am baptized, I still suck up dirt and grime and I need to be forgiven on a regular basis. None of us are perfect, but thankfully, we have a great God who is willing and ready to forgive and wash us clean.

내가 다시는 나의 밑바닥을 청소하지 않아도 되면 좋게 되었으면 합니다. 내가 이미 또 다른 죄의 용서를 위해 하나님께 요청하지 않아도 되면 또한 좋게 되었으면 합니다. 내가 세례를 받을지라도 청소기로 많이 할 곳이 있습니다. 나는 여전히 오물과 때를 빨아올리고 있으며 나는 규칙적으로 용서를 받을 필요가 있습니다. 우리 모두가 완전하지 못하며, 그러나 감사하게도, 우리를 기꺼이 용서해주시고 깨끗이 씻어주시는 위대한 하나님을 모시고 있는 것입니다.

 

I don’t think I will ever see my vacuum or my floors the same way again. I am not sure that I would want to.  It reminds me to keep myself clean as much as possible and to rely on God to examine me and to clean me, in His own way, when needed.

나는 내 청소기나 나의 밑바닥을 다시는 똑같은 방식으로 보게 되지 않을 것입니다. 나는 원하지도 않을 것입니다. 그것은 가능한한 많이 내 자신을 깨끗이 해주며, 내가 필요하다면 하나님의 방법으로 나를 시험하시고 깨끗이 해주시는 하나님께 의존하게 됨을 상기시켜 주는 것입니다.

 

Have we considered baptism? Are we ready to allow God to help us see our sins and to wash us clean?

우리는 세례를 생각하고 계십니까? 우리로 하여금 우리의 죄를 볼 수 있고 우리를 깨끗이 씻어주도록 도와 주시게끔 하나님께 허용할 준비가 되어 있습니까?

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.

  • profile
    제임스앤제임스 2012.09.02 15:26
    Dear God, make us desperate, and grant us faith and boldness to approach your throne
    and make our petitions known, knowing that in doing we link arms with Omnipotence
    and become instruments of your eternal purposes being fulfilled on this earth. Amen.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
724 힘을 다하여 주 하나님을 사랑하는 것입니다. 제임스앤제임스 2012.04.01 1139
» 훌륭한 크리스챤이 되게 하여 주소서. 1 제임스앤제임스 2012.09.02 1290
722 회개가 없는 예배를 계속 드리면 마귀를 불러 들이는 것과 같습니다. 2 제임스앤제임스 2012.12.01 4048
721 혼의 힘 / 정연복 나누리 2013.09.01 814
720 호산나라는 말이 무슨 뜻인지 기억나십니까? 제임스앤제임스 2012.07.07 3456
719 해, 달, 별같이 / 정연복 나누리 2014.01.03 1282
718 항상 임재하시는 원조가 되시고 영원한 신실하신 친구가 되시는 주님이십니다. 제임스앤제임스 2015.03.16 200
717 한인회를 위한 영혼의 기도를 드립니다. 제임스앤제임스 2012.08.11 1006
716 한인은 서로에게 격려하도록 해야 합니다. 제임스앤제임스 2013.08.19 874
715 한인들이 주님의 사랑으로 평화와 기쁨을 갖게 하소서. 제임스앤제임스 2013.07.26 775
714 한인들이 저녁놀을 바라보며 하루를 마감하도록 기도하게 하소서. 제임스앤제임스 2013.07.29 730
713 한인들이 새로운 힘을 얻도록 마음에 용기와 위로와 평안을 주소서. 제임스앤제임스 2013.06.26 1678
712 한인들이 때마다 일마다 자랑스럽고 결실에 감사하게 하소서. 제임스앤제임스 2013.08.26 979
711 한인들의 축복으로 아름다운 한인회의 활동이게 하소서. 제임스앤제임스 2011.09.19 2610
710 한인들을 위한 영혼의 기도를 드립니다. 제임스앤제임스 2012.03.05 1350
709 한인들에게 간곡하고 간절히 기도하는 마음을 품게하소서. 제임스앤제임스 2011.08.24 3240
708 한인 서로에게 은혜가 되는 삶을 추구하게 하여 주소서. 제임스앤제임스 2013.09.10 877
707 한국에서 모든 심부름해드립니다. 강남신사 2015.02.08 281
706 한가위 명절에도 하나님께 영광돌리는 삶을 살게하여 주소서. 제임스앤제임스 2013.09.09 1017
705 한 해가 저물었고 2012년 새날이 밝았습니다. 제임스앤제임스 2012.01.02 1136
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 37 Next
/ 37

X