Today We Pray For the Poor and Neglected.

오늘 우리는 가난하고 방치된 사람을 위해 기도합니다.

Almighty and merciful God,

we remember before you all poor and neglected persons

whom it would be easy for us to forget :

the homeless and the destitute,

the old and the sick,

and all who have none to care for them.

Help us to heal those who are broken in body or spirit,

and to turn their sorrow into joy.

Grant this, Father, for the love of your Son,

who for our sake became poor, Jesus Christ our Lord.

전능하시고 자비로우신 하나님,

우리는 하나님 앞에서 가난하고 방치된 모든 사람들을 기억하고 있으며

우리가 잊기 쉬운 일이 되어 버리고

그들은 집이 없는 사람들이고 곤궁한 사람들이며

그들은 나이 든 사람들이고 아픈 사람들이며

그들을 돌볼 사람이 없는 사람들입니다.

우리가 육신이나 영혼으로 망쳐진 사람들을 치유할 수 있도록 도와 주시고

그들의 슬픔을 기쁨으로 변할 수 있도록 도와 주옵소서.

하나님 아버지, 우리를 위해 비천하게 오신 독생자 주님 예수 그리스도의 사랑으로

이 모든 것을 허락하여 주옵소서.

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.