4-30
▶ 3월에 뉴질랜드의 무역 흑자가
낙농품에 대한 중국의 수요가 지속적으로 급증하여 큰 폭으로 증가했습니다.
뉴질랜드 통계청에
따르면, 3월의 무역흑자는 9억 2천만 달러로, 2월 에는 7억 9천 3백만 달러였으며, 1년
전 3월에는 7억 3천 2백만 달러 였습니다.
수출은 15% 가 증가한 50억 8천만
달러 였으며, 연 증가율은 8.5%로 500억 7천만 달러였습니다. 이것은
뉴질랜드의 국제 판매가 최초로 한 달에 50억 달러를 그리고 1년에 500 억 달러를 넘어선 것입니다.
분유, 버터, 치즈 수출이 3월에 45% 증가한 15억 3천만
달러였으며, 낙농 제품이 모든 수출의 대략 30%를 차지했습니다.
수입은 13% 증가한 41억 6천만
달러였으며, 연중으로는 5.5% 증가한 492억 달러였습니다.
3월에 중국으로의 수출은 31%가 증가한 11억 3천만 달러였고, 중국으로부터의
수입은 14% 증가한 5억
5천만 달러였습니다.
▶ 리앤 델질 크라이스트처치 시장이
도울 수 있는 방법이 진행 중이라고 말하며 홍수로 피해를 받은 주민들을 안심시키려 노력하고 있습니다.
폭우는
어제 크라이스트처치에 지표면 범람과 도로 봉쇄를 야기 시켰으며 저지대 근교가 침수됐습니다.
지난 24시간 동안 60mm이상의 비가 크라이스트처치 에 내렸습니다.
올해
들어 세 번씩이나 홍수를 처리해야 했던 낙담한 주민들이 카운실에 상응하는 조치를 요구하고 있습니다.
이에
대한 조치로 크라이스트처치 시티 카운실은 5월 12일 까지
홍수에 대한 중 단기 해결책을 구하기 위한 특별전문위원회를 구성했습니다.
델질
시장은 이 특별전문위원회가 국지적인 펌프, 임시 장마 장벽, 이웃간의
모래주머니 설치 등 과 같은 방법들을 고려할 것이라고 말했습니다.
시장은 또한 어떤 경우에는 카운실은 장기적인 개선 작업이 완료될때 까지
위험지역의 주민들을 임시로 이주시키는 것도 고려할 예정이라고 말했습니다.
▶ 사임하는 셰인 존스 노동당
국회의원의 갑작스러운 정치 은퇴 동기가 다시 한번 논쟁이 되고 있습니다.
셰인
의원은 지난주에 노동당이 필요로 하는 정도의 책무를 가지고 있지 않아 9년 동안 몸담았던 국회를 떠날
것이라고 발표했습니다.
셰인
의원은 다가 오는 선거의 결과에 관계없이 떠날 것이며, 만약에 노동당과 녹색당의 연합이 성공할 지라도, 녹색당 정부하에서는 결코 일을 하지 않을 것이라고 말했습니다.
존
키 수상은 셰인 의원이 노동당의 이상에서 단순히 신념을 잃어 버린 것이라고 주장했습니다.
존
키 수상은, 진실은 셰인 의원이 녹색당이 반-성장적이라는
것을 알고 있다는 것이며, 녹색당이 반-성장적이고, 반-일거리 창출과 반-번영적이지마는, 노동당이 정부를 구성할 수 있는 유일한 곳이 녹색당 이라고 말했습니다.
이에
데비드 건리프 노동당 당수는, 존 키 수상의 주장은 근거가 없으며, 노동당은
전혀 반-성장적이 아니고, 친 성장적이며, 친 일거리 창출과, 가족들이 그들의 가족과 그들의 미래를 위해 필요한
수입을 제공하는 성향의 정당 이라고 대응했습니다.
▶ 혹스 베이 에서 통나무 운반
차량과 벤 승용차가 충돌하여 여덟 명의 남자가 다쳤습니다.
비상
구조대가 어제 오후 4시 10분경 차량 사고가 일어난 와이로아
의 푸테레 로드 로 출동했습니다.
경찰은
벤 승용차에 타고 있던 두 명이 위험한 상태로 혹스 베이 병원으로 이송됐으며 또 다른 두 명이 중상을 입었다고 말했습니다.
로에
코포레이션 구조 헬리콥터가 심각한 복부 부상과 다리가 부러진 28세의 남자를 사고 현장에서 병원으로
이송했으며, 이 구조 헬기는 두 번째로 등을 다친 사람과 팔을 다친 또 한 사람을 병원으로 이송했습니다.
이스턴
구조 헬기는 두 명의 다른 남자를 병원으로 이송 했고, 나머지 세 사람은 앰브란스 편으로 이송됐습니다.
모두
여덟 명이 혹스베이 지방 병원으로 이송됐으며, 경찰 의 중대사고처리 반 이 조사를 진행하고 있습니다.