그리스도의 탄생을 축하합니다.



I pray For God’s Blessings to you,

as we celebrate "The Birth Of Christ Our Savior"

this Christmas day.

 

너에게 하나님의 복이 있기를 기도하며,

크리스마스 데이에 우리의 주님이신 그리스도의 탄생을 축하합니다.

 

Sometimes God’s presence seems so real it’s almost tangible. Other times He seems far away, out of sight. Then it’s easy to doubt the things we believe so strongly when He’s close at hand. The simple truth is this: God is here. Now. With us. Always. Jesus came to earth so that we’d never have to be lonely again, never be without a Helper.

 

때로는 하나님의 임재는 거의 만져서 알 수 있을 정도로 아주 실제인 것처럼 보이기도 합니다. 또 다른 때에는 하나님은 안 보면 멀어지는 것처럼 보이기도 합니다. 우리는 하나님이 가까이 있을 때 아주 견고하게 믿고 있는 모든 것들을 쉽게 의심을 품을 때도 있습니다. 이것은 간단한 진리인 것입니다. 하나님은 이곳 여기에 있습니다. 지금, 그리고 우리와 함께, 그리고 항상 계십니다. 예수님은 이 땅에 오셨기 때문에 다시는 우리가 외롭지 않으며, 꼭 위안자로 동행해 주시기 때문입니다.

 

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.