제임스의 세상이야기 : 사업 안에서 성공하는 방법을 배워야 합니다. (1)
How to Succeed in Business (1) 사업 안에서 성공하는 방법을 배워야 합니다. (1)
“Know the state of your flocks.” Proverbs 27:23 NKJV “너는 네 양떼의 형편을 파악하고” (잠언 27:23)
Sheep and cattle have to be handled differently. Sheep require tending. They need clear boundaries for their own protection, not to mention the shepherd’s potential loss if they are devoured by a wolf or fall off a cliff. Cattle do just fine when they’re given good grazing land and left alone. What’s the point? To fulfill our dream, we must “know” the people we work with. Whether they’re partners or patrons, bosses or colleagues, clients or constituents, customers or critics, people need to be identified and managed according to their talents and their temperament. So what kind of people belong on our team?
양과 소는 여러가지로 다르게 다루어야 합니다. 양은 돌보야만 합니다. 그들은 그들이 늑대에 의해 먹히거나 절벽에서 떨어지게 된다면 목자의 잠재적인 손실을 언급하지 않더라도, 그들 자신의 보호를 위해 분명한 경계를 해야합니다. 소는 그들에게 양호한 목초지를 제공하고 홀로 놓아 두면 잘 살아갑니다. 요점이 무엇인가요? 우리의 꿈을 실현하기 위해서는, 우리는 함께 일하는 사람들을 “알아야만” 합니다. 그들이 동업자나 후원자이든 간에, 주인이나 동료이든지 간에, 의뢰인이나 대리인이든 간에, 소비자나 비난자이든 간에, 사람들은 그들의 재능과 그들의 성질에 따라서 신원이 확인되고 관리되어져야 합니다. 그래서 어떤 부류의 사람들이 우리의 팀에 속해져 있는 것일까?
Some people have a dream but no team—their dream is impossible. Some people have a dream but a bad team—their dream is a nightmare. Some people have a dream and are building a team—their dream has potential. Some people have a dream and a great team—their dream is inevitable. Moses needed Joshua; Naomi needed Ruth. The idea of the self-made person is a myth. Whether they acknowledge it or not, all successful people had help along the way. Only when we can admit that we need "help", will we begin looking for it. And that’s a crucial step in achieving success. The next steps are knowing people’s strengths, communicating our vision to them in such a way that they buy into it, bringing out the best in them and rewarding them. A dream is a compelling vision we see in our heart, that’s too big to accomplish "without the help of others".
어떤 사람들은 꿈은 있지만 팀이 없으므로, 그들의 꿈은 불가능합니다. 어떤 사람들은 꿈은 있지만, 불량한 팀을 갖고 있기 때문에, 그들의 꿈은 악몽이 됩니다. 어떤 사람들은 꿈은 있고 팀만을 구성하고 있기 때문에, 그들의 꿈은 잠재력을 갖고 있는 것 뿐입니다. 어떤 사람들은 꿈이 있고 위대한 팀을 갖고 있기 때문에, 그들의 꿈은 필연이 됩니다. 바이블을 보면, 모세는 여호수아을 필요로 했습니다. 나오미는 룻이 필요로 했습니다. 자력으로 만든 사람의 아이디어는 가공된 이야기가 될 뿐입니다. 그들이 그것을 인정하든 아니든 간에, 성공한 모든 사람들은 그 길에 따른 "도움"을 갖고 있었습니다. 우리가 도움을 필요하는 것을 인정할 때만이, 우리는 그것을 찾아내도록 시작하게 될 것입니다. 그것은 성공을 성취함에 있어서 중대한 단계가 되는 것입니다. 그 다음의 단계들은 사람들의 강도를 알게 되는 것이며, 그들이 그 안에 채택한 그와 같은 방법 안에서 그들에게 우리의 비젼을 소통하게 될 것이며, 그들 안에 있는 최선을 내놓게 될 것이며, 그들에게 보답을 하게 되는 것입니다. 꿈은 우리의 마음 안에서 볼 수 있는 강력하고 중대한 비젼이 되는 것이며, 그것이 너무 커서 "다른 사람들의 도움 없이는" 성취할 수 없는 것입니다.
Watercolur Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.
수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.
