Here is Our Prayer for Our Relationships.

우리 관계를 위한 우리의 기도가 있습니다.

Heavenly Father, we come closer to You, for lifting up each one who attended today, those who are estranged from a loved one and those who need guidance in having a better relationship with a friend or relative.

하늘에 계신 아버지 하나님, 우리가 주님께 지금 가까이 왔으며, 오늘 함께하는 서로를 격려하고, 사랑했던 사람을 멀리 떠나버린 사람들을 격려하고, 친구나 친척과 더 좋은 관계를 갖고자함에 인도를 필요로하는 사람들을 격려하고자 합니다.

Fill them with the assurance that You have heard their prayer as they place their request today in Your Divine Care.

그들이 오늘 그들의 요청사항을 주님 보호에 놓고자 할 때 주님께서 그들의 기도를 들어 주신 보증으로 그들을 채워 주시옵소서.

Bless and minister to each one of us, Lord, as You grant us the strength and courage to admit our own mistakes and let forgiveness begin to flow as our relationships are restored and healed through Your love and mercy.

주님, 우리들 각자를 축복하고 보살펴 주시어서, 그러므로 주님께서 우리 자신의 실수를 인정하는 힘과 용기를 인정하여 주시며, 또한 용서가 흐르게 시작되게 하시어서 우리의 관계들이 주님의 사랑과 자비를 통해 회복되고 치유되게 하여 주시옵소서.

Lord, we lift Your Name on high as You bless and protect us in our daily walk with You. In Jesus Name we pray, Amen.

주님, 우리는 주님의 이름을 높이 찬양하며, 그러므로 주님께서 매일 같이 우리가 주님과 함께 동행할 때 우리를 축복하고 보호하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

 

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.