4-1

▶ 국제 사법 재판소는 어젯밤 획기적인 결정으로 일본의 고래 프로그램이 과학적인 목적이 아니라는 판결을 내렸습니다.

수년 동안의 항의 시위와 논쟁 끝에, 헤이그 에 있는 법정에서는 12 대 4로 일본이 남극에서 고래를 사냥할 권리가 없다고 판결했으며, 이러한 판결은 구속력이 있어 일본은 항소를 할 수 없습니다.

재판소는 도쿄가 즉각적으로 고래 프로그램을 중지 해야만 한다고 판결했습니다.

뉴질랜드는 재판소가 과학적인 목적으로 고래를 사냥하고 있다고 주장하며 규정의 허술한 구멍을 이용하고 있는 일본을 비난하기 이전에 호주가 일본을 법정에 세우는 것을 도왔었습니다.

일본은 고래에 대해 더욱더 많은 것을 알기 위해 소수의 고래들을 죽이는 것이 필요하다고 주장했습니다. 지난 20년 동안 과학 이라는 미명아래 10,000 여 마리의 고래들이 살해됐습니다.

이 재판은 2010년에 시작됐으나, 작년에 있었던 3주간의 청문회 에서 뉴질랜드 와 호주는 도쿄의 프로그램이 오직 위장된 상업적인 행위라고 주장했었습니다.

그러나 일본은 재판소가 무엇이 과학이고 과학이 아닌 것인가를 결정할 권리가 없다고 주장했습니다.

 

 

▶ 한 남자가 오포티키 동쪽의 먼 숲에서 한 사냥동료에 의한 명백한 오발 사고로 중태에 빠진 후 로토루아 병원으로 공수 됐습니다.

타우포 그린리아 구조 헬기측은 어제 오후 모투 지역에서 총기 사고에 대한 신고를 받았다고 말했습니다.

헬기 조종사와 기지 매니저는 20 대로 믿어지는 이 남자가 어제 아침 사냥그룹의 다른 사람에 의해 총격을 받았으나 구조를 요청하는 메시지를 발송하기 까지 4 시간이 걸렸다고 밝혔습니다.

경찰은 개인용 위치 추적 신호가 오후 1시 30분경 뉴질랜드 구조 협력 센터에 의해 잡혔다고 말했습니다.

그린리아 구조 헬기는 구급 의료대원을 태우고 구조 신호 위치로 비행했으며 육상 수색 구조 팀들이 대기했습니다.

 

 

▶ 수천 명의 뉴질랜드 인들이 어제부터 내년에 갈리폴리 에서 있을 ANZAC 상륙 100주년 기념식 참석 신청이 결정 됐는가의 여부를 확인하게 됩니다.

터키 에서 열리는 이 특별 행사에 950장의 두명이 입장할수 있는 표 한 장을 얻기 위해 갈리폴리 2015 참가권에 전체 9851명이 신청했습니다.

1차 세계 대전에서 거의 3000명의 키위들을 숨지게 한, 뉴질랜드와 호주가 공동으로 전쟁에 참여한 지가 100주년을 기록하게 됩니다.

모든 입장권 중에 26% 는 갈리폴리 에서 싸웠던 군인들의 직계 후손들이 받으며, 16%는 퇴역 군인들이, 그리고 58%는 일반인들에게 배정됐습니다.

그러나 최초신청에서 탈락 한 사람들에게도 취소된 입장권에 대한 재평가작업으로 대기자 명단이 생겨 아직 희망이 있으며, 100 장의 특별 참가권은 후에 젊은 이들과 다른 대표들에게 발행될 예정입니다.

 

16개월 전 자신의 오클랜드 집 근처에서 중국계 씨시 첸 회계사가 사라졌을 때, 경찰은 살인으로 인한 실종으로 확실하게 여기고 이를 조사 중이었으나 전혀 진척이 없었던 것으로 밝혔다.