특별한 제임스의 세상이야기 : My Special Story For Auckland Life.

 

 

세상 삶의 한번만을 위해서 아래 글들을 읽어 보시기 바랍니다.

Please read them below for this once of human life.

 

 

還甲 (환갑) ; 60세에 저승에서 데리러 오거든, 부재중이라고 하세요.

When your age 60 years old, If comes from heavens to take you,

please say them I'm now absent.

 

古稀 (고희) ; 70세에 오거든, 아직은 이르다고 하세요.

When 70 years old, If comes from heavens to take you,

please say them that my age is now too earlier.

 

喜壽 (희수) ; 77세에 오거든, 지금부터 여생을 즐긴다고 하세요.

When 77 years old, If comes from heavens to take you,

please say them that I'm now enjoy my life.

 

傘壽(산수)  ; 80세에 오거든 이래도 아직은 쓸만하다고 하세요.

When 80 years old, If comes from heavens to take you,

please say them that I'm still useful.

 

米壽 (미수) ; 88세에 오거든 쌀을 좀더 축내고 간다고 하세요.

When 88 years old, If comes from heavens to take you,

please say them that I'll go there after consumption of more foods.

 

卒壽 (졸수) ; 90세에 오거든 그렇게 조급히 굴지 말라고 하세요.

When 90 years old, If comes from heavens to take you,

please say them that, please don't hurry up.

 

白壽 (백수) ; 99세에 오거든 때를 보아 내 발로 간다고 하세요.

When 99 years old, If comes from heavens to take you,

please say them that, I'll go there by myself once chance available.

 

 

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.