There Is My Special Prayer : 나의 특별한 기도가 있습니다.

 

My special prayer is that we may see good in others who pass our way.

Lord. Help us to find in each a worthy trait that we can gladly cultivate.

나의 특별한 기도는 우리의 길을 지나가고 있는 다른 사람들 안에서 선함을 볼 수 있게 하는 것입니다.

주님. 각 사람 안에서 우리가 기쁘게 장려할 수 있는 훌륭한 모습을 발겨하게 도와 주옵소서.

 

Lord. May we see in each one passing by the better things that beautify

and hear soft laughter of cheer a kindly face, a smile sincere.

주님. 우리가 각 사람 안에서 아름답게하고 상냥한 격려의 웃음, 친절한 얼굴과 성실한 마소까지도 들을 수 있는 더 좋은 것들로 지나가는 사람을 볼 수 있게 하여 주옵소서.

 

Lord. May we help others in despair to share their burdens here and there

to try to understand those in distress and help them to find happiness.

주님. 우리가 주변에 잘망 속에 있는 사람들의 짐들을 나누어 지도록 도와 주시고 곤궁에 있는 사람들을 이해 하게 하여 주시며 그들이 행복을 발겨하도록 도와 주옵소서.

 

Dear Lord, before each sun has set, may we do deeds we can't forget

offering a hand to one in pain doing it for love not gain.

사랑의 주님, 매번의 석양이 지기 전에, 우리가 고통 속에 있는 사람에게 사랑을 얻는 것이 아니라 베푸는 것으로 손길을 내미는 것임을 결코 잊지 않는 우리의 선행을 수행하게 하여 주옵소서.

 

Lord. May we find a word to ease a troubled mind of one who feels fate has been unkind.

As a special prayer, dear Lord, we pray to see good in all who pass our way.

주님. 운명이 매정함을 느끼고 있는 사람의 고통스런 마음을 덜어 주는 말을 발견하게 하여 주옵소서.

사랑의 주님, 특별한 기도로서, 우리가 우리의 길을 지나가는 모든 사람들 안에서 선함을 볼 수 있도록 기도를 드립니다.

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.