n  저는 아일랜드와의 마지막 3차전이 열리는 해밀턴에 와 있습니다. 이곳 해밀턴은 마지막 테스트 매치 경기 시합의 열기로 뜨거운데요.

와이카토 스테디움의 티켓은 이미 모두 팔려나갔고 숙소를 잡는 것이 하늘의 별따기만큼이나 어렵습니다. 하지만 이곳 해밀턴은 다른 어느 때보다 올블랙스팀의 승리에 대한 기대감이 높아지고 있습니다. 짐 케이 기자가 자세한 소식을 전해 드리도록 하겠습니다. 지난주에 아일랜드팀은 올블랙스팀과 거의 대등한 경기를 펼친바 있어 내일 시합 역시 근소한 차이로 승부가 갈릴 것으로 예상되고 있습니다. 올블랙스팀의 리치 맥코어 주장은 아일랜드팀의 이러한 거친 도전이 오히려 자신들에게 더 큰 힘이 된다고 말하고 있습니다.

“지금까지는 모든 것에 만족하고 있지만 내일 시합에서 저희가 목표로 하고 있는 것들이 잘 되도록 하는 것이 중요 합니다. 지난주 시합결과가 그다지 나쁜편은 아니었지만 왠지 모르게 예전과는 다른 느낌을 받고 있습니다. 정확히 왜 그런지 설명하기 어렵지만 내일 시합에서 매우 근소한 차이로 승부가 갈릴 것 같아 다른 어느때보다 더 긴장하며 준비중에 있습니다.” 올블랙스팀은 이번 테스트 매치 시리즈에서 2-0으로 앞서나가 사실 승리한 것이나 마찬가지 입니다. “ 내일 시합에 대해서 많은 중압감을 받고 계신가요?” “ 아니요,사실 그렇지는 않습니다. 그렇지만 모든 선수들과 함께 내일 시합에서 좋은 모습을 보여 드리고 싶습니다.”

댄 카터 선수는 팀 훈련중에 갑작스럽게 부상을 입게 되어 내일 시합에 뛰지 못하게 되었지만, 애런 크루던 선수가 댄 카터 선수의 빈 공백을 잘 메꾸어 줄 것으로 기대가 모아지고 있습니다. 만일 올블랙스팀 선수들이 내일 시합에서 선전해 준다면 리치 맥코어 선수는 자신의 94번째 테스트 매치 승리 기록을 세울 수 있게 됩니다. “ 내일 시합에서 승리하면 좋겠지만 우선은 내일 시합에 대해서 만전을 기하는 것이 더 중요 합니다.” 만일 올블랙스팀이 내일 시합에서 승리를 거두게 된다면 리치 맥코어 선수는 지금 자고 있는 아이와 같이 편안하게 승리를 만끽하며 쉴 수 있을 것 같습니다.

“현재 올블랙스팀에게 더 많은 압박감이 있는 것 같은데요?” “ 모든 사람들이 저희가 내일 시합에서 이길 것이라고 기대하고 있기 때문 입니다” “ 그러면 올블랙스팀이 큰 압박감을 받고 있다고 해석해도 되나요?” “ 예, 그럴 수 있을 것 같습니다. 지난 주에 저희는 힘든 경기를 치룬바 있기 때문에 내일 시합에 대해서 상당한 중압감을 받고 있지만 동시에 저희팀이 잘 이겨낼 수 있을 것이라고 기대하고 있습니다.” 올블랙스팀이 내일 시합에서 선전하기를 기대해 봅니다.