God shall supply all our needs :

하나님께서는 우리의 필요를 공급해 주실 것입니다.

 

God shall supply all our needs,

His word tells us these are all free.

Our eyes look above,

where God brought down His love.

하나님께서는 우리의 필요를 공급해 주실 것이며,

하나님의 말씀에 의하면 이러한 모든 것들이 무상인 것입니다.

우리는 하늘을 보아야 하는 것이며

그곳에 계신 하나님께서 사랑을 내려 주시는 것입니다.

 

Such wonder makes us stop and think;

Each day is filled with much to drink,

From the wells of Jesus' grace

We long to look upon His face.

이와 같은 경이로움은 우리를 멈추게하고 생각하게 하시며,

매일 많이 마실 것으로 가득 채워주시는 것이며,

이는 예수님의 은혜의 샘에서 오는 것이므로

우리는 주님의 얼굴을 쳐다 보기를 열망하고 사모하고 있는 것입니다.

 

God supplies our every need ;

Takes care of us

With His glorious riches,

not worldly wishes.

하나님께서는 우리의 모든 필요를 공급해 주시는 바,

우리를 돌보아 주시며

주님의 영광스러운 풍족함으로 이루어 진 것이므로

세상의 바램으로 이루어 지는 것이 아닌 것입니다.

 

At this moment we have what we need.

We’re thankful for what we receive.

Be anxious for nothing,

give God all our suffering.

God shall supply all our needs.

지금도 우리는 필요한 모든 것을 갖게 되엇습니다.

우리는 받고 있는 모든 것들에 감사를 드리는 것입니다.

그러므로 걱정할 것이 없으며

우리의 모든 고통을 하나님께 맡길 것이며

하나님께서는 우리의 모든 필요를 공급해 주실 것입니다.

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.