신앙에세이 : 우리는 예수님께 모든 것을 풀어 놓았습니다.

 

 

We Release Everything To Our Lord, Jesus.

우리는 예수님께 모든 것을 풀어 놓았습니다.

 

We release everything to You,

Our desire is to glorify You in all that we do.

우리는 주님께 모든 것을 풀어 놓았습니다.

우리의 바램은 우리가 할 수 있는 모든 것에서 주님께 영광을 돌리는 것입니다.

 

So into Your hands we release all our cares,

All our wishes, our wants,

All our longings, our tears,

All our victories and challenges,

All our joys and trials,

All our visions and dreams,

All our tears and smiles,

All we release, as You work all for good,

Just as You promised, You always would.

그래서 우리는 모든 우리의 걱정을 주님의 손에 풀어 놓았으며,

모든 우리의 희망과 우리의 필요를,

모든 우리의 갈망과 우리의 눈물을,

모든 우리의 승리와 우리의 도전을,

모든 우리의 기쁨과 시련을,

모든 우리의 승리와 꿈을,

모든 우리의 눈물과 미소까지를,

주님께서 모든 선을 위해 역사하시기 때문에

주님께서 약속하셨고 항상 그렇게 하시기 때문에

우리는 모든 것을 풀어 놓았습니다.

 

 

We cling to Your hand,

We do praise Your Name,

We walk Your pathway for all of our days.

우리는 주님의 손을 붙들고 있으며,

우리는 주님의 이름을 찬양을 드리며,

우리는 우리 삶의 모든 날을 위해 주님의 길로 걸어 가겠습니다.

 

We ask only, our Jesus, that You stay with us ;

Stay close to our side for all eternity.

주님께서 우리와 함께 머무시기를 요청하며

영원을 위해 우리 가까이 머물러 주옵소서.

 

Wherever You walk, so too we will go,

The joy of Your presence is all we long to know.

주님께서 어느 곳으로 걸어 가시더라도 우리 또한 걸어 갈 것이며,

주님의 임재하셔 주심으로 인한 기쁨은

우리가 깨닫기를 갈망하는 모든 것입니다.

 

You wash from our heart every single fear,

You inspire in our eyes every joyful tear.

주님께서는 우리 마음에서 모든 두려움을 씻어 주시고,

주님께서는 우리 두 눈에서 모든 즐거운 눈물로 느끼게 해주십니다.

 

So we release everything to You.

You are the Reason, Jesus, for all we are and all we do.

고로 우리는 주님께 모든 것을 풀어 놓았습니다.

우리가 있는 그대로 모든 것과 우리가 할 수 있는 모든 것을 위해서

주님께서 에수님이 되시는 이유인 것입니다.

 

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.