Hugs For My Friend in Auckland : 오클랜드의 내 친구를 꼭 껴안아 주겠습니다.

Many hugs I send, my friend, to you

For all the lovely things you do

And for all the prayers you pray

Just for me each day.

나의 친구야, 많이 껴안아 주는 것은

당신이 많은 사랑을 베풀어 주고 있기 때문에

당신이 많은 기도를 해주고 있기 때문에

특히 나를 위해 매일 해주고 있기 때문입니다.

You are very special

And truly one of a kind

I feel so very happy

That you are a friend of mine.

당신은 아주 특별하고 진정한 사람이며

내가 아주 행복해 하는 것은

당신은 내 친구이기 때문입니다.

You may not be aware

That your emails each day fill my life with joy

That you send my way.

당신은 잘 모르겠지만

당신의 매일 보내주는 이메일은 내 삶을 기쁨으로 채워주고 있으며

당신은 나의 길에 보내주고 있기 때문입니다.

I thank God as I pray

For such a wonderful friend as you

So, hugs I send and best wishes, too

Praying God will bless you in every way.

나는 당신과 같은 훌륭한 친구를 위해 기도할 때

하나님께 감사를 드리고 있습니다.

그러므로 나는 많은 포옹과 최선의 바램을 보내고 있습니다.

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.

(May joy fill your heart when you receive warm hugs from loving friends.)

당신이 많은 친구들로부터 따뜻한 포옹을 받을 때 기쁨이 당신의 마음에 가득 채워 주옵소서.