Does our daily prayer make a difference?

우리의 매일기도는 차별을 두고 있습니까?

Sometimes we wonder : Does God really cares about the minutiae of our lives? About our hopes and fears, our desires and needs? He does. We know this is true. Matthew 7:7 reminds us to : “Ask, and it shall be given you ; seek, and ye shall find ; knock, and it shall be opened unto you.” 

때때로 우리는 의심을 합니다. 하나님께서는 실제로 우리 삶의 작은 것 까지도 돌보아 주십니까? 우리의 희망와 두려움과, 우리의 바램과 필요 까지도 그렇습니까? 그렇게 해주십니다. 이것은 진실임을 알고 있습니다. 마태 7:7은 우리에게 다음과 같이 상기시켜 줍니다. “구하라, 그러면 너희에게 주실 것이요, 찾으라, 그러면 너희가 찾을 것이요, 두드리라, 그러면 너희에게 열릴 것이라.”

What can we ask for in our daily prayers? Whatever our heart desires, whatever we require in life. This can include:

우리의 매일기도에 무엇을 요청할 수 있습니까? 우리의 마음이 무엇을 바라던지, 우리가 삶 속에서 무엇을 요구하든지 간에. 여기에는 다음과 같은 것들이 포함되어야 합니다.

● Healing (치유)  – For ourselves and those we care for

(우리 자신과 우리가 돌보는 사람들을 위해)

● Security (안전) – Freedom from worries (걱정을 벗어나기 위한 자유)

● Sustenance (생명유지) – Both physical and spiritual nourishment (영육간의 양육을 위해)

● Guidance (인도) – Help in making important decisions (중요한 결정을 위한 도움을 요청)

● Strength (힘) – We are all faced with temptations that we need strength to resist

   (우리가 모두 유혹에 직면하으로 저항할 수 있는 힘이 필요합니다.)

● Reconciliation (화해) – To help us forgive and ask forgiveness from others

   (다른 사람들을 용서해주고 용서를 받을 수 있도록 도움을 청합니다.)

God is ready to answer our call. (하나님은 우리의 요구에 응답해 주실 것입니다.)

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.