호산나라는 말이 무슨 뜻인지 기억나십니까?

(Hosanna  : 마태복음 Matthew 21:9, 21:15). 혹시 아직도 호산나의 뜻이 가물 가물하시면 오늘 확실히 알아둡시다.

호산나는 원래 시편 118:25 (Hosanna = Save Now)에 나오는 히브리어입니다.

히브리어로는 "호쉬아 나"인데 헬라어로 음역하여 호산나가 된 것입니다. 여기서 "나"는 "지금"이라는 뜻입니다. 그러면 "호쉬아"는 무슨 뜻일까요? 이 말과 비슷한 이름이 있지요? 호세아. 호쉬아는 호세아나 여호수아라는 이름과 같은 어원에서 온 말입니다.

그러면 여호수아가 무슨 뜻이지요? 여호수아가 헬라어로는 어떤 이름인지 아세요? 예수(Jesus)입니다.

그러면 예수라는 이름은 무슨 뜻이지요? 구원(Redemption)이라는 뜻입니다. 그래서 마태복음 1:21에 이런 말씀이 나오는 것입니다. (Save People From Sins)

"아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라. 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라."

예수, 여호수아, 호세아는 모두 구원이라는 뜻이고 "호쉬아"는 "구원해주소서."라는 뜻입니다. 그러니까 "호산나"는 "지금 구원해주소서."라는 뜻이지요. 영어로 하면 " Save Us Now " 정도 됩니다.

종려 주일(Palm Sunday)은 예수님이 세상을 구원하기 위해 십자가를 지러 예루살렘(Jerusalem)에 입성하신 것을 기념하는 날입니다. 이 날 수많은 유대인들이 종려가지를 들고 예수님을 환영하며 구원해달라고 호산나를 외쳤지만 대부분 세상적인 구원과 축복을 사모했습니다.

그래서 얼마 후에는 예수님을 배척하고 파멸을 당했습니다. 우리는 주님을 바로 알고 정말 주님이 우리에게 주시려고 하는 참된 구원과 축복을 바라보며 호산나를 외쳐야 합니다.

죄의 용서와 영생을 위해서, 하나님 자녀의 자리를 지키는 참된 신앙생활을 위해서, 하나님 나라의 확장을 위해서 호산나를 외쳐야 합니다.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.