Our Prayer for Lonely People :

우리는 외로운 사람을 위해 기도를 하고 있습니다.

 

 

Loving God,

there are times in each life when there is no one.

사랑의 하나님, 주변에 아무도 없을 때

모두의 삶에는 때가 있습니다.

 

No one with whom to share a word,

a laugh, a sad remembrance, a gentle touch,

a fond embrace, and a kiss of love.

Bless each one who suffers from such loneliness.

말과 웃음, 슬픈 기억, 친절한 교제,

애정있는 포옹과 사랑의 입맞춤을 나눌 사람이 없습니다.

이런 외로움을 체험하고 있는 사람마다 축복하여 주소서.

 

 

Enrich life with a friend or gentle stranger

who will spend a moment noticing and loving.

In those times our love shines through,

the world is reborn, and Christ is known.

So be it. Amen.

주목하고 사랑스러운 순간을 보내고 있는 친구나

친절한 타인과 함께하는 삶을 부유케 하여 주소서.

우리의 사랑이 주변에 비춰주는 시간에

세상은 다시 태어나고 그리스도를 깨닫게 하여 주소서.

그렇게 하여 주소서. 아멘.

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/킬럼니스트 제임스로부터.