신앙에세이 : 우리는 뉴질랜드를 위해 간절하고 신실하게 기도합니다. (Our Prayer No. 1 : 우리의 기도 No.1)

 

 

We pray sincerely and faithfully for Our New Zealand. :

우리의 뉴질랜드를 위해 간절하고 신실하게 기도합니다.

 

We come to You in the name that is above every name, Jesus Christ, Our Lord and Savior. Our hearts cry out to You.

우리는 모든 이름보다 더 높으신, 우리의 주님이시고 구세주이신 예수 그리스도 앞에 나왔으며, 우리의 마음을 다하여 주님께 울부짖고 있습니다.

 

Knowing that You are a prayer-answering faithful God – the One we trust in times like these – we ask that You renew our spirits, revive our churches, and heal our land.

우리가 지금 이 시대에서 믿고 있는 단 한 분이시며 기도응답을 주시는 신실한 하나님이심을 알고 있기 때문에, 우리는 주님께서 우리의 영혼을 회복하여 주시고, 우리의 교회들을 회복시켜 주시고, 우리의 땅을 치유하여 주옵소서.

 

We repent of our sins and ask for Your grace and power to save us.Hear our cry, Lord, and pour out Your Holy Spirit upon us that we may walk in obedience to Your world.

우리는 우리의 죄들을 회개하며, 우리를 구원하여 주시는 주님의 은혜와 권능을 간절히간청하고 있습니다. 주님, 우리의 외침을 들어 주시고, 주님의 천국을 향해 순종하며 걸어 갈 수 있도륵 주님의 성령을 우리에게 부어 주옵소서.

 

 

We are desperate for Your tender mercies. We are broken and humbled before You. Forgive us, and in the power of Your great love, lift us up to live in Your righteousness.

우리는 주님의 다정하신 자비를 열망하고 있습니다. 우리는 주님 앞에서 깨져 부서지고 겸손해졌습니다. 우리를 용서하여 주시고, 주님의 위대한 사랑의 권능 안에서, 주님의 의로움 안에 살도록 우리를 일으켜 세워 주옵소서.

 

We pray for our beloved nation. May we repent and return to You and be a light to the nations. And we pray for our leaders and ask that You give them wisdom and faith to follow You.

우리는 우리가 사랑하는 이 나라를 위해 기도하고 있습니다. 우리가 주님 앞에 회개하고 돌아 오게 하시고, 모든 민족들에게 빛이 되게 하여 주옵소서. 우리는 우리의 지도자들을 위해 기도하며 그들이 주님을 따를 수 있도록 지혜와 믿음을 주옵소서.

 

Preserve and protect us for You are our refuge and only hope. Deliver us from all fears except to fear You, and may we courageously stand in the truth that sets us free. We pray with expectant faith and grateful hearts. In Jesus’ name our savior, we pray. Amen.

주님은 우리의 은신처이시며 오로지 우리의 희망이기 때문에 우리를 보전하여 주시고 보호하여 주옵소서. 주님을 경외하는 것 외애 모든 두려움에서 구원하여 주시고, 우리를 자유롭게 하여 주시는 진리 안에서 우리가 용기를 갖고 담대하게 설 수 있게 하여 주옵소서. 우리는 기대하는 믿음과 감사하는 마음으로 기도합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

 

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.