메뉴 건너뛰기




?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

How to find stability in a changing world.

(급변하는 세계 속에서 안정을 발견해내는 방법이 있습니다.)

 

“Wisdom and knowledge will be the stability of your times, and the strength of salvation; the fear of the Lord is His treasure. Isaiah 33:6/NKJV

(
지혜와 지식은 우리 시대의 안정이 될 것이며, 또한 구원의 힘이 되는 바, 주님을 두려워 함이 주님의 보화가 되는 것입니다.이사야 33:6)

I don’t have to tell you that we live in a changing society and culture. No thoughtful person can look at our world and the advances of technology without feeling a bit apprehensive. Humankind now has the capability of destroying the world as we know it.
 
(나는 급변하는 사회와 문화 속에서 우리가 살고 있는 것을 말할 필요는 없는 것입니다. 생각이 깊은 사람은 조금도 걱정을 느끼지 않고는 우리의 세계와 기술의 진보를 쳐다볼 수는 없습니다. 인간은 우리가 알고 있는 세계를 파괴할 수 있는 능력을 갖고 있습니다.)

We have more power than ever before in our history. And not only that, but we live in a revolution of rising expectations with the influence of media on society. This generation is one which demands everything now. As a result, people have become frustrated, impatient, and most of all, confused.

(
우리는 우리의 역사 속에서 예전보다 더 많은 힘을 갖고 있습니다. 그리고 그뿐아니라 우리는 사회의 미디어의 영향과 함께 상승하는 기대의 혁명 속에서 살고 있습니다. 오늘의 세대는 지금 모든 것을 요구하는 세대인 것입니다. 결과적으로 사람들은 좌절도 하고, 인내하지도 못하며, 모두가 혼란되어져 버렸습니다.)

But the one thing that can hold our world together is an anchor. We see, when a ship needs to stop, it can’t just put on the brakes. No, it has to anchor itself to something solid. It has to touch something tangible, something not susceptible to tossing and turning like the waves of the ocean. Because no matter how big the ship is, the waves will always win.

(
그러나 우리의 세계를 함께 단결할 수 있는 단 한가지 방법은 바로 기댈 수 있는 의지앵커가 있습니다. 우리가 보건대, 배가 멈출려고 할 때, 브레이크를 걸 수 없습니다. 아닙니다. 배는 단단한 것에 배를 정착 고정시켜야 합니다. 배는 확실하고 명백한 것을 붙잡아야 하며, 바다의 파도처럼 쉽게 들려 흔들리고 뒤엎어짐에 민감한 것이 아닌 것이어야 합니다. )

Do we want stability in an ever-changing and chaotic world? Let Jesus be our anchor. Let us find our rest and our peace in Him alone. That doesn’t mean we can’t change, but it means that when we do change, we’ll do so with a firm foundation of the Solid Rock as the Lord Jesus Christ.

(
우리는 항상 급변하고 혼란스러운 세상 속에서 안정을 바라고 있습니까? 예수님이 우리의 앵커가 되게 하여 주소서. 우리가 예수님 홀로 안에서 우리의 안정과 평화를 발견하게 하여 주소서. 그것은 우리가 변화할 수 없다는 것을 의미하는 것이 아니며, 그것은 우리가 반드시 변화할 때 우리는 주님이신 예수 그리스도로서 단단한 반석의 기초와 함께 그렇게 할 수 있는 것입니다.)

In a changing world, let us look to Christ as our anchor and find our rest and peace in him.

(
급변하는 세계 속에서 우리가 그리스도를 우리의 앵커로써 바라보게 하여 주시고 그분 안에서 우리의 안정과 평화를 발견하게 하여 주소서.)

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.    

   

 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
644 우리는 영적인 옷을 입은 새로운 사람입니다. 제임스앤제임스 2012.08.19 1455
643 동정녀 탄생 / 정연복 나누리 2013.10.11 1454
642 '큰 교회'목사도 아닌 주제에 나서서 죄송합니다 BLC 2011.10.06 1444
641 어느 할아버지의 기도를 보았습니다. 제임스앤제임스 2012.06.24 1431
640 주님과 동행하며 거룩하게 살아 가게 하여 주소서. 제임스앤제임스 2012.10.04 1422
639 과부가 헌금한 두 렙톤의 양면이 있습니다. 제임스앤제임스 2011.10.18 1413
638 우리의 수치스러움을 내려 놓게 하여 주소서. 제임스앤제임스 2011.10.17 1411
637 신앙의 삶은 자기와의 싸움입니다. 제임스앤제임스 2012.01.13 1410
636 주님의 품 안에서 승리하게 하여 주소서. 제임스앤제임스 2012.11.15 1393
635 우리가 더 많이 부서지게 하소서. 제임스앤제임스 2011.10.09 1387
634 우리가 매일 하나님께 감사를 드리게 하소서. 제임스앤제임스 2012.05.21 1381
633 주님만을 의지하며 살아가는 한인들의 마음을 가르쳐 길들여 주소서. 제임스앤제임스 2012.02.20 1370
632 포도원 일꾼과 품삯의 비유 / 산들바람 나누리 2013.10.04 1368
631 한인들을 위한 영혼의 기도를 드립니다. 제임스앤제임스 2012.03.05 1368
630 우리는 하나님께 찬양을 드립니다. (2) 감사함으로 해야 합니다. 제임스앤제임스 2011.11.15 1366
629 우리를 향하신 하나님의 신실하심과 성실하심을 믿습니다. 제임스앤제임스 2012.09.26 1360
628 신앙에세이 : 새해에는 우리에게 자신을 버릴 수 있는 참지혜와 참용기를 주옵소서. 제임스앤제임스 2014.01.11 1359
627 서로 존중하고 존경하는 가족을 위해 기도하게 하소서. 1 제임스앤제임스 2012.10.13 1359
626 감사하는 마음을 갖게하소서. 제임스앤제임스 2011.12.15 1339
625 십일조로 값비싼 보석, 차 받은 오클랜드의 한 교회 admin 2012.03.16 1338
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 37 Next
/ 37

X