Christmas Blessings To Koreans In Auckland :

오클랜드의 한인들에게 크리스마스 축복이 있습니다.

 

May you have Christmas Blessings

May you have good health

May you know the Baby Jesus came

To give you life by dying on the cross.

한인들이 크리스마스 축복을 갖기를 바라며

한인들이 좋은 건강도 유지하길 바라며

한인들이 아기 예수께서 오신 것을 깨닫기를 바라는 것은

십자가에 죽으심으로 한인들에게 생명을 주셨기 때문입니다.

 

May you be happy

With all you need in every way,

May you not be overcome with sorrow

And may your hearts be full of joy today.

한인들이 매양 필요로 하는 모두와 함께 주변에 기쁨이 있기를 바라며

한인들이 슬픔으로 승리하는 것이 아니라

한인들의 마음들이 오늘 하늘이 주신 기쁨으로 가득하길 바랍니다.

 

We wish you Christmas Blessings

Not just for the holiday season,

But all year through

We pray you will not be lonely or blue.

한인들에게 크리스마스 축복이 있기를 바라며

단지 휴가의 계절을 위한 것이 아니라 일년 내내

외롭거나 우울하지 않기를 기도하고 있습니다.

 

We want you to be happy

No clouds to block your view,

May you know heaven's blessing

May you see beauty around you.

우리는 한인들의 전망을 가로막는 구름도 없이 기쁨이 있기를 바라며

한인들이 하나님의 축복을 깨닫기를 바라며

한인들이 주변에 펼쳐진 아름다움을 볼 수 있기를 바라고 있습니다.

 

May your hearts be at home wherever you are

May you smile with the Lord above,

May you have great things happen

From God's heart of love.

한인들의 마음들이 어디에 있거나 평안하길 바라며

한인들이 하늘에 계신 주님과 함께 웃음을 지어 보이기를 바라며

하나님의 사랑의 마음에서 위대한 것들이 일어나길 바라고 있습니다.


 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.