메뉴 건너뛰기




?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

신앙에세이 : Lord, Bless Our Leaders. 주님, 우리 나라의 지도자들을 축복하여 주소서.

 

 

Lord, bless the leaders of our land, that we may be a people at peace among ourselves and a blessing to other nations of the earth. Lord, keep this nation under your care.

주님, 우리가 있는 이곳 이 땅에 있는 지도자들을 축복하여 주시고, 우리가 평화로운 국민이 되게 하시고, 모든 민족들에게 축복이 되게 하여 주옵소서. 이 나라를 주님께서 돌보하여 주심으로 지켜 주옵소서.

 

To all who have executive authority and to all who have administrative authority, grant wisdom and grace in the exercise of their duties. Give grace to your servants, O Lord.

실무 권력을 갖고 있는 모두에게 또한 관리 권한을 갖고 있는 모두에게, 그들의 의무들을 발휘할 때 지혜와 은혜를 인정하여 주옵소서. 주님의 종들에게 은혜를 베풀어 주옵소서.

 

 

To those who make our laws give courage, wisdom, and foresight to provide for the needs of all our people, and to fulfill our obligations in the community of nations, give grace to your servants, O Lord.

우리의 법이 모든 국민들의 요구에 제공해 주기 위한 용기와 지혜와 선견지명을 주고 있는 사람들에게, 또한 민족들의 공동체 안에서 우리의 책임을 수행하기 위해서, 주님의 종들에게 은혜를 베풀어 주옵소서.

 

To the Judges and officers of our nation give understanding and integrity, that human rights may be safeguarded and justice served. Give grace to your servants, O Lord.

우리 나라의 심판관들과 공무원들에게 이해와 성실함을 주시고, 인권을 보호하여 주시고, 정의로움이 잘 봉사되어 갈 수 있게 하여 주옵소서. 주님의 종들에게 은혜를 베풀어 주옵소서.

 

 

And finally, teach our people to rely on your strength and to accept their responsibilities to their fellow citizens, that they may elect trustworthy leaders and make wise decisions for the well-being of our society ; that we may serve you faithfully in our generation and honor your holy Name. For yours is the kingdom, O Lord, and you are exalted as head above all. Amen.

마지막으로, 우리의 국민들이 주님의 강건함을 의지하게 하시고, 모든 시민들에게 그들의 책임들을 잘 수용할 수 있도록 가르쳐 주시고, 그들이 신뢰할 수 있는 지도자들을 선출할 수 있게 하여 주시고, 우리 사회의 복지를 위한 현명한 결정들을 잘 취할 수 있게 하여 주옵소서. 우리가 우리의 세대 안에서 신실하게 주님을 섬길 수 있게 하여 주시고, 주님의 성스러운 이름을 영화롭게 하여 주옵소서. 주님, 천국이 주님의 것이시며, 주님이 우리의 왕으로서 우리의 찬양을 받아 주옵소서. 아멘.

 

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이시트/칼럼니스트 제임스로부터.

 





List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
724 "예수님만이 나의 구세주" 임을 고백하며.../ 산들바람 나누리 2013.07.22 752
723 "저도 기독교인입니다" 하고 말하고 싶다 / 한인철 교수 나누리 2013.07.30 854
722 ' 교회의 예수 ' 와 ' 역사적 예수 ' 의 접목 / 김준우 교수 나누리 2013.06.12 931
721 '리얼리스트' 예수 / 정연복 나누리 2013.08.25 884
720 '삶’ 이라는 이데아, ‘성경’ 이라는 우상 / 차정식 교수 나누리 2013.06.12 971
719 '성경적' 이란 ? / 정강길 나누리 2013.08.05 762
718 '큰 교회'목사도 아닌 주제에 나서서 죄송합니다 BLC 2011.10.06 1454
717 '하나님의 말씀' 과 '인간의 언어' / 정강길 나누리 2013.07.02 843
716 -進化論도 創造論도 科學理論은 아 아닙니다 밍키네 2015.05.23 294
715 12월을 보내면서 매일 우리가 이렇게 기도하게 하소서. 제임스앤제임스 2011.12.12 2133
714 200그램 죽 속에 있는 하나님 / 정연복 나누리 2013.09.13 740
713 2012년에는 주님을 보다 많이 알게 하여 주소서. 제임스앤제임스 2011.12.17 1476
712 2013년 새해에는 아름답고 성스러운 믿음으로 거룩하게 성화되게 하소서. 1 제임스앤제임스 2012.12.30 4723
711 2017년 7월 YWAM Honolulu DTS file ywamhonolulu 2017.03.14 349
710 2018년 4월 예수전도단 호놀룰루 DTS file ywamhonolulu 2018.01.06 75
709 9월의 계절인 봄을 맞이하는 한인들에게 축복하게 하여 주소서. 제임스앤제임스 2013.09.02 819
708 A Christmas Prayer : 크리스마스의 기도를 드립니다. 제임스앤제임스 2012.12.24 3948
707 A New Year, A New Beginning : 새해가 오며 새 시작입니다. 제임스앤제임스 2013.12.27 1269
706 A Prayer of Compassion : 동정의 기도를 갖게 하여 주소서. 2 제임스앤제임스 2012.11.19 2198
705 Always With Thanksgiving : Always Thankful for Prosperity 제임스앤제임스 2012.11.04 1169
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 37 Next
/ 37

X