주님, 우리가 가는 곳 어디든지 주님도 그곳에 함께 있을 것입니다.

Lord, everywhere we are there You'll be.

주님, 우리가 가는 곳 어디든지 주님도 그곳에 함께 있을 것입니다.

 

 

When we think back on these times and the dreams we left behind, we'll be glad because we were blessed to get You, our Lord Jesus, in our life.

지나간 그 시간들을 되돌아 생각해 보고 또 우리가 남겨 두었던 꿈들을 생각해 볼 때면, 우리는 우리 삶에 주님이신 예수님을 얻을 수 있도록 축복을 받았기 때문에 기뻐할 것입니다.

 

When we look back on these days, we'll look and see Your face.

그 지난 날들을 떠올려 볼 때면, 우리는 주님의 얼굴을 보고 만나게 될 것입니다.

 

You were right there for us. In our dreams we'll always see Your presence from the sky. In our heart there will always be a place for You.

주님은 우리를 위해 그 곳에 있어 주었습니다. 우리 꿈 속에서 우리는 언제나 주님이 하늘로부터 임재하시는 것을 볼 것입니다. 우리 마음 속에 언제나 주님을 위한 자리가 있을 것입니다.

 

For all our life we'll keep You with us. And everywhere we are there You'll be.  

우리의 모든 삶을 사는 동안에, 우리는 주님을 우리와 함께 간직할 것입니다. 그리고 우리가 가는 곳 어디든지 주님도 그곳에 함께 있을 것입니다.

 

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.