A New Year, A New Beginning :
새해가 오며 새 시작입니다.
Soon we will usher in a new year
Another chance to start freshly anew
Dear Lord, this is our prayer
That our heart be renewed too.
곧 우리는 새해에는 또 다른 기회를
생기있게 새로 시작하도록 안내할 것입니다.
사랑의 주님, 여기에 우리의 기도가 있는 바
우리의 마음이 역시 회복되게 하여 주옵소서.
We ask forgiveness for mistakes we made
Through all our yesterdays
Dear Lord, help us to start again
That we may walk closer to you always.
우리는 우리 모든 과거들을 통해서
우리가 저질러 놓은 실수에 대해 용서하여 주옵소서.
사랑의 주님, 우리가 다시 시작하도록 도와주실 것은
우리가 항상 주님께 보다 가까이 가도록 하여 주옵소서.
Lord, take our hands and walk with us
Without you, we cannot make it on our own
A new year and a new beginning with Thee
Oh Lord, we know that we will never be alone.
주님, 우리의 손을 잡고 우리와 함께 걷게 하여 주옵소서.
주님이 없이는 우리는 우리 자신만으로는 할 수 없으며
오직 주님과 더불어 새해와 새로운 시작을 할 수 있습니다.
주님, 우리는 절대로 혼자가 될 수 없음을 잘 알고 있기 때문입니다.
Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo
수채화아티스트/기도에세이시트/칼럼니스트 제임스로부터.
우리의 겸허함을 보이게 하여 주옵소서.
Our Christmas Prayer : 우리의 크리스마스 기도를 드립니다.
