Our Prayer : 우리의 기도입니다.
주변에 방황하는 사람들을 위해 특별히 기도하고 있습니다.
Thank you, dear Lord, for calling us to belong to you and to share in your creative and redemptive work.
우리를 주님의 자녀로 불러 주시고, 주님의 창조적이고 구원 사역 안에서 나눌 수 있게 하신 사랑의 주님께 감사를 드립니다.
Thank you for creating us so that we might work in this world.
우리들을 창조하여 주시어서 우리가 이 세상에서 사역할 수 있게 하여 주심에 감사를 드립니다.
Thank you for helping us see that everything we do, including our work, is a response to your calling.
우리의 사역을 포함하여 우리가 하고 있는 모든 것들이 주님의 부르심에 대한 응답이라는 것에 주목하도록 도와주시어서 감사를 드립니다.
Help us , we pray, to see our work in the light of your calling.
주님의 부르심에 비추어 우리의 사역을 볼 수 있게 기도하게 하시고 도와 주시옵소서.
May what we do for most of our day be an expression of our gratitude and faithfulness.
우리가 살아가는 날들 모두를 위해 우리가 행하는 모든 것들이 우리의 감사드림과 신실함의 표현이 되게 하여 주시옵소서.
May we seek to honor you in everything in our work life, whether we are leading a Bible study during the evening time break.
우리가 저녁 시간에 성경공부를 인도하던 간에, 우리의 사역생활의 모든 것 안에서 주님께 영광드리도록 노력케 하여 주시옵소서.
Today, we pray especially for those who are wondering how they should be working, for those looking for a job, for those wondering about a career change.
오늘, 우리는 일을 찾고 있는 사람들을 위해, 직업을 바꾸기를 원하는 사람들을 위해, 그들이 어떻게 일을 하고 있는 것인지를 방황하는 사람들을 위해 특별히 기도하고 있습니다.
Guide them, Lord, into daily work that allows them to use their gifts in service to others.
다른 사람들을 섬기고자 그들의 은사들을 사용하도록 그들에게 허락하시는 매일의 사역 안으로 그들을 인도하여 주시옵소서.
Help them to see their work as a high calling. Amen.
그들의 사역이 최고의 부름으로서 볼 수 있게 그들을 도와 주시옵소서. 아멘.
Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.
수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.
