제임스의 세상이야기 : The love story of James (제임스의 사랑이야기)

제임스의 세상이야기 : The love story of James (제임스의 사랑이야기)

 

 After meeting you, I've never thought of others.

No. I don't need to think of.

Just calling your name I'm okay.

그대를 만난 후에는 어떤 다른 사랑을 생각하지 않았습니다.

아니 생각을 할 필요가 없었습니다.

그저 그대라는 이름만 들어도 좋습니다.

 

The love I have been hoped you have all that I wanted.

If I look at you, I'm happy enough, I'm happy if you stand by me

내가 바라던 사랑이 그대가 전부가지고 있기 때문입니다.

바라만 보아도 좋고 곁에만 있어도 행복하기 때문입니다.

 

In my lifetime, you are all my love.

Every day I see you, but I miss you.

If you are away, I'm looking for you.

내 삶 속에서 그대는 내 사랑의 전부입니다.

날마다 같이 보고도 또 그립습니다.

함께하다 눈 밖에 없으면 찾아집니다.

 

My life without your image, I can't live just only one second.

You look so pity when sleeping even in my arms.

You always said you were cozy in my arms.

그대의 모습이 없는 내 삶은

한시도 견딜 수가 없었습니다.

내 품 속에서 잠든 모습이 안쓰럽습니다.

내 품 안이 편안하시다는 당신이십니다.

 

My busy pretend made, you have no word to be sorry.

Even trouble, you give me a big smile

One word of you is too big to me

삶에 바쁜 핑계 속에서 따뜻한 말 한마디 제대로 못해줘도

언제나 그대는 내게 환한 미소로 힘드시지요.

그 한마디 말이 내게는 큰 힘이 되었습니다.

 

Two of us have jobs, it's our life.

As just only me has a job, you count on me .

I know now it's you as a value

맞벌이 하는 우리의 삶이지만

나 혼자만 돈을 버는 것같이 그대가 나를 소중하게 여겨 주셨습니다.

이제야 그 소중함이 바로 당신임을 알았습니다.

 

How much is past life, and future life will be.

I don't know but live with love each other.

The only one love in our world lives beautifully and keep together .

지나온 삶보다 앞의 삶의 날이 얼마인지

모르지만 이제라도 서로 아끼며 살아요.

세상에 단 하나뿐인 우리 사랑을 열심히 아름답게 지키며 살아요.

 

사랑을 나누는 것은 아름다운 것입니다

비록 훗날 하나님이 불러도 이별이란 아픔도 있어도

이곳 오클랜드에서 사랑하는 시간 만큼은 천국의 세상입니다.

 

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.