예배를 통해 우리 한인회를 위한 치유의 기도를 들어 주소서.
This was A Prayer of Healing For the Korean Society of New Zealand, through Worship at Local Church Leadership Meeting. (이것은 현지 리더쉽 미팅에서 예배를 통해, 뉴질랜드 한인회를 위해 드렸던 치유의 기도였습니다)
Heavenly Father !
(하늘에 계신 아버지 하나님)
We come into Your presence to love and adore You.
(우리는 하나님을 사랑하고 찬미하고자 하나님의 임재 안으로 들어갑니다)
Lord, thank You for Your love and Your desire for union with us.
(주님, 우리와 화합을 위한 하나님의 사랑과 열망에 감사를 드립니다)
We welcome all that You wish to do through this healing prayer.
(우리는 하나님께서 지금 치유의 기도를 통해 행하시고자 하는 모든 것을 기꺼이 받아들일 것입니다)
We open ourselves to communication with You and Jesus through the ministry of the Holy Spirit. (우리는 성령의 사역을 통해 하나님 그리고 예수님과 교제를 하기 위해 우리 자신을 모두 열었습니다)
Come Holy Spirit, anoint us with healing so deep it reaches back into our blood line, with healing so wide it impacts our friends and relatives, with healing so high it draws us into Your holiness. (성령께서 부디 오시어서, 우리에게 기름을 부어 주시고, 아주 깊게 치유하여 주시어 우리의 핏줄 속으로 스며들게 하여 주시고, 보다 넓게 치유하여 주시어 우리의 친구들과 친척들에게 강하게 영향이 미치게 하여 주시고, 보다 높게 치유하여 주시어 우리를 하나님의 성스러움 안으로 이끌어 주시옵소서)
Thank You, Lord.
(주님, 감사 합니다)
In Jesus' name, we pray. Amen.
(예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘)
수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.
