나를 위해 매일 기도를 드립니다.

 

매일 아침 기도하며 기대와 설렘으로 하루를 시작할 수 있게 하여 주시옵소서. 매일 웃음을 잃지 않게 하여 주시고 나로 인해 남들이 밝은 미소를 가질 수 있게 하여 주시옵소서.

 

남들을 존경하고 사랑할 수 있게 하여 주시고 아부와 질투와 교만과 비굴함을 갖지 않게 하여 주시옵소서.

 

매일 하늘을 볼 수 있게 하고 바다를 상상해보는 마음의 여유를 갖게 하여 주시고 한 주간에도 성경책과 친구와 가족과 보낼 수 있는 시간을 갖게 하여 주시옵소서.

 

생활의 취미를 갖게 하시고 심신을 단련하고 훈련하는 기회를 갖게 하여 주시고, 지난 날을 반성해보고 미래와 인생을 설계해보는 사람이 되게 하여 주시옵소서.

 

작은 일에도 감동할 수 있는 순수함과 큰 일에는 두려워하지 않는 담대함을 갖게 하여 주시고, 적극적이며 친절한 사람이 되게 하여 주시옵소서.

 

자신의 실수를 정직하게 시인할 수 있는 용기와, 남의 허물을 따뜻하게 감싸줄 수 있는 포용력과, 어려움을 끈기 있게 참아낼 수 있는 인내도 성숙되게 하여 주시옵소서.

 

매일 생활에서 다가올 수 있는 난국의 날을 무사히 넘기게 하여 주시고, 남과 더불어 살아가는 지혜를 인식하게 하여 주시며 한 걸음 뒤쳐짐이 있더라도 불안해 하지 않으며 서로 격려하고 이끌게 하여 주시옵소서.

 

자신의 반성을 위한 노력을 게을리 하지 않게 하시고, 창의력과 상상력이 있는 사람이 되게 하시며, 매일 충실하고 태만하지 않게 하시며, 매일 보람과 즐거움으로 충만한 하루를 마감하게 하여 주시옵소서.

 

내 생애를 다하고 마감할 때까지 과거는 모두 아름다웠던 것처럼 만나고 헤어지고 이야기 나눈 모든 사람들이 서로 웃음으로 살아갈 수 있게 도와 주시옵소서. 아멘.

 

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.

 

Dear Our Koreans In New Zealand : 사랑하는 뉴질랜드 한인들에게

Your life can change for the better in a single moment. 여러분의 삶은 지금 순간에도 더 나은 쪽으로 바뀔 것입니다.

You can be going along, doing your best, living a life that honors God, but feel like you’re getting nowhere. Or you may feel like no one’s noticing. You may be tempted to start giving up on your dreams because at this rate, there’s no way it could come true. That’s where God comes in! 여러분은 잘 지낼 수 있으며, 자신이 최선을 다할 수 있으며, 하나님에게 영광을 드리는 삶을 살 수 있으나, 그러나 어느 곳도 갈 수 없는 것처럼 느낄 수 있습니다. 그렇지 않으면 여러분은 아무도 인사하지 않는 것처럼 느낄 수 있습니다. 여러분은 이런 상태로 실현할 수 있는 방법이 없기 때문에 여러분의 꿈에 포기하려는 유혹을 받을 수 있습니다. 그곳이 바로 하나님께서 들어 오시는 곳이기 때문입니다.

In one moment God can accelerate your life and change everything! 지금 순간에 하나님께서는 여러분의 삶을 진척시켜 주실 것이며 모든 것을 변화시켜 주실 것입니다.

In the Bible in John 2, Jesus is at the wedding celebration of some friends when the party runs out of wine. 성경 요한복음 2장에 예수님은 어떤 친구들의 결혼식에 있었을 때 그 파티는 와인이 떨어졌습니다.

Instead of wedding joy and bliss, this setback could have ruined the feast and damaged relationships. And as you know, you can’t make new wine fast. It takes time...a long time. 결혼의 기쁨과 행복 대신에, 이런 좌절이 그 축제를 망칠 수 있으며 서로의 관계를 손상시킬 수 있었습니다. 여러분이 잘 알고 있듯이 여러분은 새 포도주를 급히 만들 수 없으며 시간이 오래 걸리게 됩니다.

In fact the process of planting the seed, growing the grapes, harvesting them, producing the wine and then letting it age takes between five and seven years! And for the best wines it can take 30 years. 실로 씨앗을 심는 과정과 포도가 성장하고 수확하고 와인을 만들고 그 다음 숙성시키는 것이 5-7년이 걸리게 됩니다. 가장 최고 좋은 와인에는 30년이 걸리게 됩니다.

But in one moment Jesus accelerates this process and does in seconds what normally takes 30 years! 그러나 지금 순간에 예수님은 그 과정을 진척시켜 주었으며 정상적으로 30년이 걸리는 것을 짧은 수 초 내에 해셨습니다.

This is not merely a story about what happened a long time ago. It’s a picture of God’s love for you and how He wants to accelerate your life today! 이것은 오래 전에 발생한 하나의 이야기에 불과한 것이 아닙니다. 이것은 여러분을 위한 하나님의 그림이었으며 하나님이 어떻게 여러분의 삶을 오늘 속히 진척시켜 주시기를 바라는 것이었습니다.

If you’ll step out in faith, if you’ll believe that God can do anything and stay faithful where you’re at, one day you’ll look up amazed and say, “I can’t believe I got here so fast!” 만약 여러분이 믿음으로 나아가게 된다면, 만약 여러분이 하나님께서 무엇이든 할 수 있으시다는 것을 믿으며 여러분이 있는 곳에서 신실하게 기다린다면, 어느 날 여러분은 놀라워 쳐다보게 될 것이며 “여기서 속히 되었음을 믿을 수 없다”라고 말하게 될 것입니다.

You may be facing disappointment, pain and setbacks (좌절, 패배) today, or even criticism from those you love, but don’t get discouraged. Adversity could be the very thing God uses to take you to new levels. 여러분은 오늘 실망과 아픔과 좌절이나 심지어 여러분이 사랑하는 사람으로부터 비난에 직면하게 될는지도 모르지만 용기를 잃지 않아야 합니다. 역경은 하나님께서 여러분을 새로운 단계로 데려가서 사용하시는 바로 그 같은 일이 될 수 있습니다.

Remember, God can turn your life around in a moment and move you “further and faster” than you ever dreamed. 기억하십시오. 하나님께서는 지금 순간에 여러분의 삶을 변화시켜 주실 것이며 여러분이 항상 꿈을 꾸었던 것보다 더 앞으로 더 빠르게 움직여 주실 수 있습니다.

We want you to know that we love you and we are praying that God will accelerate your life today. 우리는 우리가 여러분을 사랑하고 있음을 알기를 바라며 하나님께서 오늘 여러분의 삶을 진척시켜 주실 것임을 기도하고 있습니다.

Thank you for your love, and God bless you! 여러분의 사랑에 감사를 드리며 하나님께서는 여러분을 축복해 주실 것입니다.

 

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.