신앙에세이 : 주님. 이곳 오클랜드에서 매일의 일들이 바로 기도하게 해주는 동기들이 있음을 깨달았습니다.

신앙에세이 : 주님. 이곳 오클랜드에서 매일의 일들이 바로 기도하게 해주는 동기들이 있음을 깨달았습니다.

(Lord. We realize that here are our easy prayer triggers to turn routine tasks into prayer prompts.) :

 

 

첫째로, 커피를 마시는 동안에, 하나님, 주님의 사랑이 성령을 통해 우리의 마음 안으로 부어 주심에 감사함을 드립니다. (While pouring a morning cup of coffee, we pray, “God, thank You that Your love has been poured out into our heart through the Holy Spirit.”)

 

둘째로, 마이카 라디오를 틀기 전에, 주님, 우리의 마음이 주님의 은혜를 노래하는 곡에 맞추게 하여 주옵소서. (Before turning on the car radio, we pray, “Lord, tune our heart to sing Your grace.”)

 

셋째로, 옷을 입고 있는 동안에, 하나님, 오늘 우리에게 동정심, 친절함, 겸손함, 상냥함, 그리고 인내함을 입혀 주옵소서. (While getting dressed, pray, we pray, “God, clothe us today with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.”)

 

넷째로, 난로를 틀기 전에, 하나님, 하나님을 향한 나의 사랑에 미온한 열의에서 구하여 주옵소서. (Before turning on the heat pump, we pray, “Save us, God, from being lukewarm in our love for You.”)

 

다섯째로, 현금자동지급기를 사용할 때도, 세상의 가난한 사람들을 위한 기회의 시간을 갖게 하여 주옵소서.  (When using the ATM, we pray, let us take a moment to pray for the poor around the world.”)

 

여섯째로, 건널목 정지 신호등에서 기다리는 동안에, 주님, 내 앞에서 의로움이 진행되게 하시고 그 길을 앞에 준비하여 주옵소서. (While waiting at a stoplight, we pray, “Lord, let righteousness go before us and prepare the way ahead.”)

 

일곱째로, 펜을 들어 글을 쓸 때에도, 하나님 아버지, 내 마음의 명판에 하나님의 말씀을 쓰게 하여 주옵소서. (When picking up a pen, we pray, “Heavenly Father, write Your words on the tablet of our heart.”)

 

여덟째로, 우리가 거울에서 우리의 모습을 볼 때에도, 하나님 아버지, 우리의 삶이 하나님의 아들이신 예수님의 모습으로 더욱 더 반영되게 하여 주옵소서. (As we see our reflection in a mirror, we pray, “Heavenly Father, let our life reflect, more and more, the image of Your Son Jesus.”)

 

아홉째로, 친구에게 작별인사를 할 때에도, 하나님, 우리가 다시 만날 때까지 그 사람이나 그녀와 함께 동행하여 주옵소서. (When saying goodbye to a friend, we pray, “God, be with him or her until we meet again.”)

 

열째로, 불빛을 키고 끌 때에도, 주님이신 예수님이 빛 안에 계시기 때문에 우리가 빛 안에서 걷게 하여 주옵소서. (When turning a light on or off, we pray, “Jesus, let us walk in the light, as You are in the light.”)

 

그러므로 우리의 일상에 상기의 기도를 결합해 놓으면, 우리의 하루를 통해 간곡하고 간절한 기도의 기회들을 삽입함으로써, 큰 변화의 차이를 만들 수 있었습니다. (Therefore, incorporating just a few of these into our daily routine can make a huge difference, injecting moments of prayer throughout our day.)

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.