첫마음을 지켜 오던 자랑스런 오클랜드의 친구들이여.

첫마음을 지켜 오던 자랑스런 오클랜드의 친구들이여.

 

그대 한인들의 맑은 눈동자들이 좋았고

그대 한인들의 명랑한 목소리들이 좋았고

그대 한인들의 지혜로운 생각들이 좋았네.

 

정말 꾸미지 않은 오클랜드의 친구들이여

엄숙하고 아량이 많은 그대 한인들의 모습에 놀랐고

진실된 순수한 우정의 깊이를 셀 수 없음에 놀랐네.

 

깨끗하고 맑은 호수와 같은 한인들의 눈동자를 보았고

불의가 있는 곳에 그대 한인들의 용기를 보았고

한 번쯤의 잘못은 이유 없이 용서했던 것을 보았고

오클랜드의 친구들이 소중하고 자랑스러움을 보았네.

 

우리는 한인들의 한 마음에 변함없는 순결한 절개가 되리라.

우리는 한인들의 한 마음에 변함없는 고결한 지조가 되리라.

우리는 한인들의 한 마음에 변함없는 존경하는 신의가 되리라.

우리는 한인들의 한 마음에 변함없는 친애의 후원자가 되리라.

 

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.