메뉴 건너뛰기




?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

제임스의 세상이야기 : 그들은 오클랜드에서 우리의 참 사랑이었으며 우리의 한인들이 되어져 왔습니다.

 

 

They Have Been Our True Love And Our Koreans In Auckland.

그들은 오클랜드에서 우리의 참 사랑이었으며 우리의 한인들이 되어져 왔습니다.

 

You have been our friends in Auckland.

You have made us settle down in this Auckland world and live along.

You have been the only friends and neighbours.

당신은 오클랜드에서 우리의 친구들이었습니다.

당신은 우리를 이곳 오클랜드의 세상에 정착하게 해주고 함께 살게해 주었습니다.

당신은 단지 친구들이었으며 이웃들이었습니다.

 

You have been our brothers and sisters.

You have taken care of us and loved more than you always.

당신은 우리의 형제들이고 자매들이었습니다.

우리를 보살펴 주고 언제나 자신보다 더 우리를 아껴 주었습니다.

 

You have been our Koreans in Auckland.

You have stayed by us during our lifetime.

You have taught both love and even encouragement.

당신은 오클랜드에서 우리의 한인들이었습니다.

당신은 우리의 생애 속에서 우리 곁에 꾸준히 머물러 왔습니다.

당신은 사랑과 심지어 격려까지도 가르쳐 주었습니다.

 

The ways to live and go have been wholly with us.

Even when we have died, you have lived in our heart

And have lived with heart in your whole life.

살아서 가는 길들은 모두가 우리와 함께 동행해 주었습니다.

심지어 우리가 죽어서도 당신은 우리의 마음 속에 살아 왔으며

당신의 생애 속에서 진심으로 살아 왔습니다.

 

As you have lived and died together lying on side by side,

You have acted with body and soul

as the most beautiful Koreans have loved in this Auckland world.

당신은 나란히 누워 같이 함께 살아 가고 함께 죽을 수 있기 때문에

이 오클랜드의 세상에서 가장 아름다운 한인들의 사랑으로

몸과 정신을 다하여 활동해 왔습니다.

 

Even the rest love not to be done

have shared in Auckland and filled in our songs and essays.

The image of Koreans love as footsteps when dying

will shine on the monument inscribed with songs and essays.

오클랜드의 삶에서 못 다한 사랑까지도

우리의 노래들과 에세이들 내용에서 나누며 채워져 왔습니다.

훗날 죽어서도 발자취로 남겨진 힌인들의 사랑의 모습은

노래들과 에세이들로 기념물에 새겨서 빛낼 것입니다.

 

 

Watercolour Artist/Prayer Essayist/Columnist James Seo.

수채화아티스트/기도에세이스트/칼럼니스트 제임스로부터.

 


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
592 제임스앤제임스 2016년은 한인들에게 도약할 수 있는 새해와 새 날로 시작했습니다. 제임스앤제임스 2016.01.07 125
591 한일수 느림의 아름다움 file 한일수 2016.01.07 317
590 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 정말 한 해를 보내며 한인 친구들에게 편지를 쓰고 있습니다. 제임스앤제임스 2015.12.27 154
589 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 우리 한인들은 드디어 12월까지 정말 정신없이 달려 왔습니다. 제임스앤제임스 2015.12.27 130
588 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 우리의 이민생활의 진실은 매일 살아 있는 생명이 있기 때문인 것입니다. 제임스앤제임스 2015.12.16 157
587 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 오클랜드에서 베풀고, 열고, 비우는 마음과 낮추는 마음을 갖고 살도록 노력하겠습니다. 제임스앤제임스 2015.12.12 138
586 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 우리에게는 가족을 위한 오클랜드의 행복이 있습니다. 제임스앤제임스 2015.12.04 160
585 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 오클랜드 이민 1세대인 우리 한인들의 생애를 정말 격려하고 싶었습니다. 제임스앤제임스 2015.11.26 163
584 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 우리는 오클랜드에서 항상 개척자의 정신으로 살아 왔습니다. (첫마음 2) 제임스앤제임스 2015.11.20 149
583 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 오클랜드의 삶은 이민올 때 첫마음을 잃지 않고 열정으로 노력해 왔습니다. (첫마음 1) 제임스앤제임스 2015.11.13 135
» 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 그들은 오클랜드에서 우리의 참 사랑이었으며 우리의 한인들이 되어져 왔습니다. 제임스앤제임스 2015.11.06 126
581 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 오클랜드에서 연륜에 맞는 생각과 언행에 훌륭한 한인들이 있었으니 하루를 신명나게 시작할 수 있었습니다. 제임스앤제임스 2015.11.04 128
580 제임스앤제임스 막걸리 찬가를 소개합니다. : 오클랜드의 늦봄에 우리 고유술인 막걸리 한잔 하며 노가리를 까는 것이 그리웠습니다. 제임스앤제임스 2015.11.03 181
579 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 오클랜드에 살면서 우리가 가꾸는 삶에는 원래 잡초는 없었습니다. 제임스앤제임스 2015.10.30 130
578 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 오클랜드의 삶에도 경영노하우처럼 채울 것인가 비울 것인가를 생각할 때인 것 같았습니다. 제임스앤제임스 2015.10.23 239
577 한일수 바이칼 호수에서 아오테아로아 까지 한일수 2015.10.22 400
576 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 우리는 서로 소중히 하며 사는 오클랜드의 세상이 좋아 벌써 20년이 되었습니다. 제임스앤제임스 2015.10.17 196
575 제임스앤제임스 우리는 이곳 오클랜드에서 살면서 용서가 그렇게 어려웠습니다. 제임스앤제임스 2015.10.11 175
574 제임스앤제임스 제임스의 세상이야기 : 오클랜드에서 분명하고 확실한 목표를 세운 한인들은 올바른 정착을 했습니다. 제임스앤제임스 2015.10.09 170
573 제임스앤제임스 우리 한인들에게 풍기는 인격의 향기를 사랑하고 있습니다. 제임스앤제임스 2015.10.07 199
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 42 Next
/ 42

X